1 00:00:00,958 --> 00:00:03,166 {\an8}[se redă muzică ușoară] 2 00:00:51,333 --> 00:00:55,291 [pălăvrăgeală îndepărtată, strigăte] 3 00:01:01,291 --> 00:01:04,791 [foșnet] 4 00:01:08,375 --> 00:01:09,458 [zipping] 5 00:01:12,666 --> 00:01:14,749 [zipping] 6 00:01:14,750 --> 00:01:17,083 [foșnet] 7 00:01:21,041 --> 00:01:25,625 [cretirea plasticului] 8 00:01:29,916 --> 00:01:31,333 [Caritate suspină] 9 00:01:33,125 --> 00:01:34,665 [zipping] 10 00:01:34,666 --> 00:01:37,291 [foșnet] 11 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 [bucăitură moale] 12 00:01:55,166 --> 00:01:57,333 [cretirea plasticului] 13 00:02:04,333 --> 00:02:06,124 [ușa se deschide] 14 00:02:06,125 --> 00:02:09,000 - [Fericită] Mătușă, bună după-amiaza. - [Mătușa] Bună ziua. 15 00:02:10,791 --> 00:02:13,374 [Caritate] Nu, nu, nu, nu te schimba. Împachetează, împachetează, împachetează. 16 00:02:13,375 --> 00:02:16,000 Nu avem nevoie de șosete. Și deja am întârziat. 17 00:02:43,041 --> 00:02:45,041 [Fericit] Bine. Acum gata. 18 00:02:48,916 --> 00:02:50,000 mătușă... 19 00:02:51,333 --> 00:02:53,582 - Mătușă, la revedere. - [Mătușa] La revedere. 20 00:02:53,583 --> 00:02:55,415 - Doamne, el te protejează. - Amin. 21 00:02:55,416 --> 00:02:56,749 - Dumnezeu este în siguranță. - Mm-hmm. 22 00:02:56,750 --> 00:03:00,374 [vorbește o limbă străină] 23 00:03:00,375 --> 00:03:04,707 La revedere. Pa! Pa. Pa! Pa. 24 00:03:04,708 --> 00:03:07,915 - La revedere de la tine. - Pa! Pa. Pa! Pa. 25 00:03:07,916 --> 00:03:10,040 Pa! Pa. 26 00:03:10,041 --> 00:03:12,874 - Doamne, el te protejează. - Mmm. 27 00:03:12,875 --> 00:03:15,415 Doamne, el te protejează. Călătorie sigură. 28 00:03:15,416 --> 00:03:16,832 - Pa! Pa. - Te sun eu. 29 00:03:16,833 --> 00:03:18,874 - Sună-mă. Mai ales sunați. - Bine. 30 00:03:18,875 --> 00:03:20,999 - Mulțumesc pentru tot. - Pa! Pa. 31 00:03:21,000 --> 00:03:24,291 Călătorie sigură. Călătorie sigură. Pa! Pa. 32 00:03:27,208 --> 00:03:29,999 [sat din] 33 00:03:30,000 --> 00:03:31,832 - La revedere. Sună-mă. - Pa! Pa. 34 00:03:31,833 --> 00:03:33,540 - Te sun eu. - [Mătușa] Sună-mă. 35 00:03:33,541 --> 00:03:35,707 - Te sun eu. - Pa! Pa. 36 00:03:35,708 --> 00:03:37,207 Pa! Pa. 37 00:03:37,208 --> 00:03:39,624 - La revedere, Jamie! - Bine! 38 00:03:39,625 --> 00:03:41,333 - Pa! Pa! - La revedere. 39 00:03:43,041 --> 00:03:46,082 [capre care behăie] 40 00:03:46,083 --> 00:03:48,915 [palavrie suprapusă] 41 00:03:48,916 --> 00:03:53,041 - [Fericiți] La revedere! - [Caritate] La revedere. La revedere, bine. 42 00:04:06,958 --> 00:04:12,957 [pui chic] 43 00:04:12,958 --> 00:04:18,041 - [târâit] - [medicamentar vorbind limba straina] 44 00:04:26,666 --> 00:04:28,582 [pui târâie tare] 45 00:04:32,541 --> 00:04:34,541 [medicamentar vorbind limba straina] 46 00:04:51,332 --> 00:04:55,250 [foc trosnet] 47 00:05:02,208 --> 00:05:03,458 Axila ta. 48 00:05:09,500 --> 00:05:11,083 [tobe ritmice la distanță] 49 00:05:18,250 --> 00:05:21,250 [tobele se intensifică] 50 00:05:25,666 --> 00:05:27,291 Lasă-mă să iau sutienele tale. 51 00:05:28,625 --> 00:05:30,250 Bine, acum dă-mi lenjeria ta. 52 00:05:34,707 --> 00:05:37,291 [medicamentar vorbind limba straina] 53 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 „Nu mă duc să spun nimănui orice facem aici.” 54 00:05:54,291 --> 00:05:57,706 [ambele] Nu vom spune pentru oricine facem aici. 55 00:05:57,707 --> 00:05:59,624 [medicamentar] — Mă voi supune doamnei mele. 56 00:05:59,625 --> 00:06:01,415 [ambele] Mă voi supune doamnei mele. 57 00:06:01,416 --> 00:06:04,332 - „Voi plăti banii”. - [ambele] voi plăti banii. 58 00:06:04,333 --> 00:06:08,332 „Dacă cineva vrea să ne facă rău, acest altar îi va ucide.” 59 00:06:08,333 --> 00:06:12,832 [ambele] Dacă cineva vrea să ne facă rău, acest altar îi va ucide. 60 00:06:12,833 --> 00:06:17,374 [medicamentar] „Dacă spun poliției, acest altar mă va ucide”. 61 00:06:17,375 --> 00:06:21,790 [ambele] Dacă spun poliției, acest altar mă va ucide. 62 00:06:21,791 --> 00:06:24,916 [medicamentar] Foarte bine. Hai, bea. 63 00:06:39,416 --> 00:06:40,832 [vorbește o limbă străină] 64 00:06:53,125 --> 00:06:54,832 [om] Stai, stai, stai. 65 00:07:07,541 --> 00:07:08,666 Tu vii. 66 00:07:13,625 --> 00:07:16,706 De ce nu ne-ai spus înainte vrei să iei sora ta cu tine? 67 00:07:16,707 --> 00:07:19,040 Vă rog, domnule, nu vă supărați. 68 00:07:19,041 --> 00:07:23,706 Ea este singura mea soră. Știi că mama noastră e moartă. 69 00:07:23,707 --> 00:07:28,374 Știi că a trebuit să plătesc în plus, nu? Crezi că e ușor ai doar un pașaport nou? 70 00:07:28,375 --> 00:07:30,957 - Uită-te la mine când vorbesc cu tine! - Îmi pare rău, domnule. 71 00:07:32,250 --> 00:07:35,832 - [om] Ai adus bani? - [Caritate] Toți banii mei este terminat. 72 00:07:36,750 --> 00:07:37,832 Du-te înapoi înăuntru. 73 00:07:41,457 --> 00:07:42,541 Uh-huh. Deci... 74 00:07:43,416 --> 00:07:45,040 Bine. 75 00:07:45,041 --> 00:07:47,000 Nu, spune-le să mă aștepte. 76 00:07:52,375 --> 00:07:53,875 [razand] 77 00:07:55,750 --> 00:07:58,874 - Bine. - [dezarhivare] 78 00:07:58,875 --> 00:08:01,541 Spune--spune--spune-le... 79 00:08:02,666 --> 00:08:05,166 [chicotește] ...spune-le... 80 00:08:06,333 --> 00:08:07,416 Stai bine. 81 00:08:09,000 --> 00:08:10,166 Haide. 82 00:08:12,291 --> 00:08:15,375 Te fac european. Hmm? 83 00:08:29,457 --> 00:08:35,539 [Caritate fredonând încet] 84 00:08:41,250 --> 00:08:47,207 [fredonatul continuă] 85 00:08:47,208 --> 00:08:50,540 [tunet îndepărtat bubuit] 86 00:09:00,791 --> 00:09:05,832 [claxonele mașinii claxonează] 87 00:09:05,833 --> 00:09:06,957 [alarma mașinii ciripit] 88 00:09:06,958 --> 00:09:08,915 [bărbați care strigă] 89 00:09:08,916 --> 00:09:15,916 [trafic din] 90 00:09:24,625 --> 00:09:27,040 - [clicuri de declanșare a camerei] - [gazdă radio] Bine! 91 00:09:27,041 --> 00:09:29,582 Bună dimineața, Lagos! Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te. 92 00:09:29,583 --> 00:09:33,082 Cum faceți toți asta dimineata frumoasa, ploioasa? 93 00:09:33,083 --> 00:09:35,957 Bun venit la Draft Time Show! 94 00:09:35,958 --> 00:09:40,582 Ne asteptam la multe mai multă ploaie și, ca de obicei, mult trafic. 95 00:09:40,583 --> 00:09:44,414 Dar nu uita să te înveselești și ține capul sus, 96 00:09:44,415 --> 00:09:46,415 - pentru ca suntem... - Mulţumesc, domnule. 97 00:09:49,165 --> 00:09:51,208 - Ghici cum te cheamă. - Ce? 98 00:09:52,500 --> 00:09:54,539 - Fericit. - Fericit. [chicoti] 99 00:09:54,540 --> 00:09:55,625 Și a ta? 100 00:09:57,625 --> 00:09:59,832 - Caritate. - [chicotește] Caritate. 101 00:09:59,833 --> 00:10:02,374 - Imi place. - Frumos. 102 00:10:02,375 --> 00:10:07,624 [muzică optimistă redată la radio] 103 00:10:07,625 --> 00:10:09,499 [om] Știi numărul? 104 00:10:09,500 --> 00:10:10,999 Da... da, domnule. 105 00:10:11,000 --> 00:10:13,665 - [omul] Ea știe povestea? - Da, domnule. 106 00:10:13,666 --> 00:10:16,374 [om] Trebuie să reușești fii convingător, știi? 107 00:10:16,375 --> 00:10:18,165 - Mă auzi? - [Caritate] Da, domnule. 108 00:10:18,166 --> 00:10:20,082 Plange, daca se potriveste. 109 00:10:20,083 --> 00:10:22,083 Tuturor le plac poveștile triste, triste. 110 00:10:26,041 --> 00:10:27,291 Îmi place mașina ta. 111 00:10:28,541 --> 00:10:31,208 Ce... ce model de Toyota SUV este acesta? 112 00:10:32,125 --> 00:10:33,208 Sequoia. 113 00:10:35,040 --> 00:10:37,250 - [Caritate] Cât de mult? - [ batjocori] 114 00:10:38,250 --> 00:10:39,458 Vrei sa cumperi? 115 00:10:40,333 --> 00:10:42,208 Vreau doar să știu cat este. 116 00:10:43,125 --> 00:10:44,375 [om] 15 milioane. 117 00:10:47,000 --> 00:10:49,875 Ei bine, prefer Mercedes. 118 00:10:52,750 --> 00:10:57,289 [claxonele mașinii claxonează] 119 00:10:57,290 --> 00:11:00,665 [trafic din] 120 00:11:00,666 --> 00:11:05,165 [trecătorii se ceartă] 121 00:11:05,166 --> 00:11:08,457 [Vânzători care vorbesc] 122 00:11:08,458 --> 00:11:10,915 Mătușă! Bună ziua. Tanti. 123 00:11:10,916 --> 00:11:14,249 Mai mergi bine. Dumnezeu să te binecuvânteze, mătușă. 124 00:11:14,250 --> 00:11:19,415 [palavrie suprapusă] 125 00:11:19,416 --> 00:11:21,624 [atingând] 126 00:11:21,625 --> 00:11:25,040 - [palavrie suprapusă] - [claxonele mașinii claxonează] 127 00:11:25,041 --> 00:11:30,249 [tapping ritmic, tobe] 128 00:11:30,250 --> 00:11:32,082 - [atingând] - [femeie] Cumpără pâine. 129 00:11:32,083 --> 00:11:35,582 - Cumpără pâine. Cumpără pâine. - [ciocănind ritmic] 130 00:11:35,583 --> 00:11:39,082 - [claxonele claxonează ritmic] - Cumpără pâine. Cumpără pâine. 131 00:11:39,083 --> 00:11:41,332 [„Mașina Voinței lui Dumnezeu limitată” joc] 132 00:11:41,333 --> 00:11:45,250 ♪ Cumpără pâine ♪ 133 00:11:46,458 --> 00:11:47,790 ♪ Cumpără pâine ♪ 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,664 ♪ Cumpără pâine ♪ 135 00:11:50,665 --> 00:11:53,332 ♪ Uită-te la bieții ăștia ticăloși ♪ 136 00:11:53,333 --> 00:11:55,499 ♪ Târându-se în pământ Ca gândacii ♪ 137 00:11:55,500 --> 00:11:58,207 ♪ De parcă s-ar fi născut să fie răniți Și viața e fără speranță ♪ 138 00:11:58,208 --> 00:12:00,540 ♪ Și Domnul sus El nu ia în seamă ♪ 139 00:12:00,541 --> 00:12:02,749 ♪ Uită-te la bieții ăștia ticăloși ♪ 140 00:12:02,750 --> 00:12:05,124 ♪ Târându-se în pământ Ca gândacii ♪ 141 00:12:05,125 --> 00:12:07,790 ♪ De parcă s-ar fi născut să fie răniți Și viața e fără speranță ♪ 142 00:12:07,791 --> 00:12:10,375 ♪ Și Domnul sus El nu ia în seamă ♪ 143 00:12:13,250 --> 00:12:15,291 ♪ Ei, ah ♪ 144 00:12:19,333 --> 00:12:21,874 ♪ Nu vreau Gata cu mizerie, oh ♪ 145 00:12:21,875 --> 00:12:24,415 ♪ Merităm mai bine Decât sărăcia, oh ♪ 146 00:12:24,416 --> 00:12:26,749 ♪ Nu vreau nicio mizerie, oh ♪ 147 00:12:26,750 --> 00:12:29,332 ♪ Nu vreau, nu Nu vreau, nu ♪ 148 00:12:29,333 --> 00:12:31,749 ♪ Nu vreau nicio mizerie, oh ♪ 149 00:12:31,750 --> 00:12:34,039 ♪ Merităm mai bine Decât sărăcia, oh ♪ 150 00:12:34,040 --> 00:12:36,249 ♪ Nu vreau nicio mizerie, oh ♪ 151 00:12:36,250 --> 00:12:38,707 ♪ Nu vreau, nu Nu vreau, nu ♪ 152 00:12:38,708 --> 00:12:43,875 [♪] 153 00:12:50,665 --> 00:12:52,414 ♪ Bine ați venit în magazinul meu ♪ 154 00:12:52,415 --> 00:12:54,458 ♪ Voia lui Dumnezeu Dealer Auto Limited ♪ 155 00:12:55,415 --> 00:12:58,083 - ♪ Bine ați venit în magazinul meu ♪ - ♪ În inima orașului Lagos ♪ 156 00:13:00,041 --> 00:13:01,874 ♪ Bine ați venit în magazinul meu ♪ 157 00:13:01,875 --> 00:13:03,958 ♪ Voia lui Dumnezeu Dealer Auto Limited ♪ 158 00:13:05,041 --> 00:13:07,707 - ♪ Bine ați venit în magazinul meu ♪ - ♪ În inima orașului Lagos ♪ 159 00:13:07,708 --> 00:13:09,582 ♪ Vino și ia-ți roțile ♪ 160 00:13:09,583 --> 00:13:12,040 ♪ Magazinul tău? Cine te crezi? ♪ 161 00:13:12,041 --> 00:13:14,707 ♪ Vezi aici, Jeep Renegade ♪ 162 00:13:14,708 --> 00:13:17,582 ♪ Pentru iubit, răzvrătit Și apostat ♪ 163 00:13:17,583 --> 00:13:19,582 ♪ Și pentru cei cu curaj ♪ 164 00:13:19,583 --> 00:13:22,125 ♪ Jeep Wrangler pentru Dulci lăudăroși înnebunesc ♪ 165 00:13:23,916 --> 00:13:26,499 ♪ Sunt mii de dolari Unde sunt banii tăi? ♪ 166 00:13:26,500 --> 00:13:31,290 [♪] 167 00:13:31,291 --> 00:13:34,039 ♪ Este adevărat În această lume a păcătoșilor ♪ 168 00:13:34,040 --> 00:13:36,207 ♪ Obțineți o șansă Pentru a deveni câștigători ♪ 169 00:13:36,208 --> 00:13:38,414 ♪ Atunci cu siguranță Asta vom alege ♪ 170 00:13:38,415 --> 00:13:40,914 ♪ Pentru că, la naiba Nu avem nimic de pierdut ♪ 171 00:13:40,915 --> 00:13:45,332 ♪ Aceasta este Voia lui Dumnezeu Mașină limitată ♪ 172 00:13:45,333 --> 00:13:48,664 ♪ Voia noastră a lui Dumnezeu ♪ 173 00:13:48,665 --> 00:13:50,914 - ♪ Car Limited ♪ - ♪ Domnul dăruindu-ne pâine ♪ 174 00:13:50,915 --> 00:13:53,624 ♪ Aceasta este Voia lui Dumnezeu ♪ 175 00:13:53,625 --> 00:13:55,499 - ♪ Car Limited ♪ - ♪ Car Limited, hei ♪ 176 00:13:55,500 --> 00:13:57,999 ♪ Voia noastră a lui Dumnezeu ♪ 177 00:13:58,000 --> 00:13:59,914 - ♪ Car Limited ♪ - ♪ Dumnezeu dăruindu-ne pâine ♪ 178 00:13:59,915 --> 00:14:04,832 [♪] 179 00:14:04,833 --> 00:14:07,915 ♪ Acesta este cel mai recent mașină Mercedes ♪ 180 00:14:07,916 --> 00:14:10,207 ♪ Pentru doamnă Să-și iubească bărbatul ♪ 181 00:14:10,208 --> 00:14:13,332 ♪ Sau Chrysler-ul galben Pentru tine, Fericit, pentru că pot ♪ 182 00:14:13,333 --> 00:14:16,458 - [urbuie motorul avionului] - [râzând] 183 00:14:19,791 --> 00:14:22,582 [refugiații vorbesc] 184 00:14:22,583 --> 00:14:26,040 Fum în gură! 185 00:14:26,041 --> 00:14:28,958 - E fumul! - [amândoi chicotesc] 186 00:14:30,833 --> 00:14:32,540 - E frigul. - Da! 187 00:14:33,415 --> 00:14:35,374 [razand] 188 00:14:35,375 --> 00:14:37,583 Aerul este acum rece, ca un congelator. 189 00:14:40,290 --> 00:14:44,500 [anunț PA indistinct] 190 00:14:50,415 --> 00:14:52,914 [agent masculin] Bărbați la dreapta. Pașapoarte, vă rog. 191 00:14:52,915 --> 00:14:55,374 - [agent feminin] Toate femeile în acest fel. - [agent masculin] Mulțumesc. 192 00:14:55,375 --> 00:14:57,789 - La dreapta. - [agent feminin] Toate femeile. Pașapoarte. 193 00:14:57,790 --> 00:15:00,624 [agent masculin] Mulțumesc. Pașaport, vă rog. Multumesc, in dreapta. 194 00:15:00,625 --> 00:15:02,625 - [agent feminin] Mulțumesc. - [agent masculin] Mulțumesc. 195 00:15:10,125 --> 00:15:12,207 [agent 1] Prieteni? Familial? 196 00:15:12,208 --> 00:15:13,750 Hm, surori, domnule. 197 00:15:17,958 --> 00:15:19,624 [agent 1] Câți ani are? 198 00:15:19,625 --> 00:15:21,125 Cincisprezece, domnule. 199 00:15:23,041 --> 00:15:24,915 [deschiderea fermoarului pungii] 200 00:15:24,916 --> 00:15:26,582 [agent 1] Și câți ani ai? 201 00:15:26,583 --> 00:15:29,166 Am 17 ani, domnule. Suntem minori. 202 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 [deschiderea fermoarului pungii] 203 00:15:42,833 --> 00:15:44,708 - [agent 2] Student? - Da, domnule. 204 00:15:48,250 --> 00:15:49,583 Lasă-mă să ghicesc. 205 00:15:50,500 --> 00:15:52,665 Terorişti ucişi toată familia ta? 206 00:15:54,250 --> 00:15:56,125 Ai mers săptămâni întregi în deșert. 207 00:15:57,000 --> 00:15:58,665 Un preot te-a ajutat... 208 00:15:59,958 --> 00:16:04,415 și apoi ai venit aici într-o pasăre mare de argint, nu? 209 00:16:04,416 --> 00:16:07,040 Era aur. Pasăre de aur, domnule. 210 00:16:07,041 --> 00:16:08,208 [agentul 1 chicotește] 211 00:16:09,291 --> 00:16:10,666 Bine. Gura deschisă. 212 00:16:22,916 --> 00:16:24,000 Bine. 213 00:16:34,375 --> 00:16:35,665 [Caritate înghițitură] 214 00:16:38,290 --> 00:16:40,624 Bună, bună, bună! Bună ziua, doamnelor. 215 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 [Marjolein] Treaz, treaz, treaz, treaz! 216 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 [Johan] Bun venit în Belgia. Numele meu este Johan. 217 00:16:47,125 --> 00:16:49,250 Îți voi scrie. "Jo... 218 00:16:50,665 --> 00:16:51,750 han." 219 00:16:54,625 --> 00:16:57,749 Sunt ofițer de poliție, dar nu-ți face griji, Sunt aici să te ajut. 220 00:16:57,750 --> 00:16:59,582 Și acesta este colegul meu, Marjolein. 221 00:16:59,583 --> 00:17:01,457 Ea este și aici să te ajute. 222 00:17:01,458 --> 00:17:04,332 Este o ureche care ascultă dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești. 223 00:17:04,333 --> 00:17:07,164 Ați aplicat cu toții pentru azil ca minori. 224 00:17:07,165 --> 00:17:09,039 Asta înseamnă că în timpul procedurii, 225 00:17:09,040 --> 00:17:11,290 ai voie să stai aici în acest centru. 226 00:17:12,208 --> 00:17:13,539 Nu vei fi închis. 227 00:17:13,540 --> 00:17:16,332 Dar seara și noaptea, 228 00:17:16,333 --> 00:17:19,458 vrem ca tu stai înăuntru, bine? 229 00:17:20,540 --> 00:17:24,457 Majoritatea dintre voi veniți aici sa ai o viata mai buna, si sper ca vei reusi. 230 00:17:24,458 --> 00:17:26,124 Totuși, trebuie să te avertizez. 231 00:17:26,125 --> 00:17:29,957 Esti vulnerabil. Ești o țintă ușoară. 232 00:17:29,958 --> 00:17:33,915 Afară sunt oameni răi care vrea să te folosească pentru a face bani. 233 00:17:33,916 --> 00:17:37,457 Vor să te folosească în industria sexului ca curve. 234 00:17:37,458 --> 00:17:40,249 Înțelegi ce incerc sa spun? 235 00:17:40,250 --> 00:17:42,541 Îmi pare rău, domnule. Nu intelegem. 236 00:17:43,666 --> 00:17:45,374 Ce fel de industrie? 237 00:17:45,375 --> 00:17:47,749 Ce vrei sa spui? Suntem refugiați. 238 00:17:47,750 --> 00:17:49,332 [locuire ritmică] 239 00:17:49,333 --> 00:17:50,832 [Se joacă „Win Win”] 240 00:17:50,833 --> 00:17:52,457 ♪ Da, da, da ♪ 241 00:17:52,458 --> 00:17:53,708 ♪ Da, da ♪ 242 00:17:54,791 --> 00:17:56,207 ♪ Da, da, da ♪ 243 00:17:56,208 --> 00:17:57,791 ♪ Da, da ♪ 244 00:17:59,666 --> 00:18:01,124 ♪ Da, da, da ♪ 245 00:18:01,125 --> 00:18:02,707 ♪ Da, da ♪ 246 00:18:02,708 --> 00:18:05,290 ♪ Stimate domnule ofițer ♪ 247 00:18:05,291 --> 00:18:09,166 ♪ Ascultă ce Trebuie să-ți oferim ♪ 248 00:18:10,416 --> 00:18:13,457 ♪ Stimate domnule ofițer ♪ 249 00:18:13,458 --> 00:18:16,875 ♪ Ascultă ce Trebuie să-ți oferim ♪ 250 00:18:17,958 --> 00:18:21,874 ♪ Fiecare dintre noi A trebuit să alergăm pentru viața noastră ♪ 251 00:18:21,875 --> 00:18:25,915 ♪ Acum nu vrei să-ți dai urechea Ascultă strigătul nostru ♪ 252 00:18:25,916 --> 00:18:30,082 ♪ Putem lucra și găti Fă-ți părul să arate bine ♪ 253 00:18:30,083 --> 00:18:32,124 ♪ Îți putem curăța rahatul ♪ 254 00:18:32,125 --> 00:18:34,457 ♪ Facem totul ♪ 255 00:18:34,458 --> 00:18:36,082 ♪ Toată lumea fericită ♪ 256 00:18:36,083 --> 00:18:38,457 ♪ Este o situație de câștig-câștig ♪ 257 00:18:38,458 --> 00:18:40,040 ♪ Toată lumea fericită ♪ 258 00:18:40,041 --> 00:18:42,457 ♪ Nu ne ține În gară ♪ 259 00:18:42,458 --> 00:18:44,124 ♪ Toată lumea fericită ♪ 260 00:18:44,125 --> 00:18:45,999 ♪ Este o situație de câștig-câștig ♪ 261 00:18:46,000 --> 00:18:47,499 ♪ Toată lumea fericită ♪ 262 00:18:47,500 --> 00:18:49,124 Încerc doar să te avertizez. 263 00:18:49,125 --> 00:18:51,707 ♪ Am auzit că tu ♪ 264 00:18:51,708 --> 00:18:53,749 ♪ Ca noi, doamnele negre ♪ 265 00:18:53,750 --> 00:18:57,749 ♪ Și ei spun că tu Ca pielea noastră de ciocolată ♪ 266 00:18:57,750 --> 00:19:01,665 ♪ Deci, ofițer Nu ne lași să intrăm? ♪ 267 00:19:01,666 --> 00:19:05,624 ♪ Este evident Acesta este un câștig-câștig ♪ 268 00:19:05,625 --> 00:19:08,124 - Încerc doar să explic. - Shh! 269 00:19:08,125 --> 00:19:11,915 ♪ Toată lumea fericită Este o situație de câștig-câștig ♪ 270 00:19:11,916 --> 00:19:13,582 ♪ Toată lumea fericită ♪ 271 00:19:13,583 --> 00:19:15,957 ♪ Nu ne ține În gară ♪ 272 00:19:15,958 --> 00:19:17,499 ♪ Tu numești ♪ 273 00:19:17,500 --> 00:19:19,290 ♪ O reparăm ♪ 274 00:19:19,291 --> 00:19:22,999 ♪ Numiți, noi o reparăm ♪ 275 00:19:23,000 --> 00:19:26,665 - ♪ Numiți, noi o reparăm ♪ - ♪ Stimate domnule ofițer ♪ 276 00:19:26,666 --> 00:19:29,249 - ♪ Tu numești ♪ - ♪ Stimate domnule ofițer ♪ 277 00:19:29,250 --> 00:19:30,832 ♪ Vezi tot ce avem de oferit ♪ 278 00:19:30,833 --> 00:19:32,915 Bine, bine, bine, doamnelor. 279 00:19:32,916 --> 00:19:36,040 Înainte să mergi în camerele tale, Am ceva pentru tine. 280 00:19:36,041 --> 00:19:38,624 Puțin ajutor de la prietenul tău. Are credit. 281 00:19:38,625 --> 00:19:43,375 Dacă aveți probleme, numarul meu este in telefon. Vă putem ajuta. 282 00:19:51,541 --> 00:19:55,165 [tonuit de apel] 283 00:19:55,166 --> 00:19:57,999 [apelare] 284 00:19:58,000 --> 00:20:02,540 [sunet de linie] 285 00:20:02,541 --> 00:20:04,624 [Sam] Uh, alo? 286 00:20:04,625 --> 00:20:06,207 [Caritate] Bună, domnule. 287 00:20:06,208 --> 00:20:08,458 Aceasta este Charity din Nigeria. 288 00:20:16,750 --> 00:20:20,083 [Caritate] Repede, repede, repede. Bărbatul a spus că așteaptă afară. Da? 289 00:20:26,750 --> 00:20:27,833 În regulă. 290 00:20:28,875 --> 00:20:32,375 Oh da. Ia asta. 291 00:20:58,708 --> 00:21:02,915 [melodie hip-hop redată la radio] 292 00:21:02,916 --> 00:21:08,082 [♪] 293 00:21:08,083 --> 00:21:09,791 [Henk] Bun venit în Belgia. 294 00:21:10,666 --> 00:21:14,500 E doar puțin trist nu ai adus soarele din Africa, dar... 295 00:21:15,666 --> 00:21:17,166 oricum esti binevenit. 296 00:21:19,458 --> 00:21:21,124 Multumesc. 297 00:21:21,125 --> 00:21:24,791 [♪] 298 00:21:39,291 --> 00:21:41,165 Copacii lor nu au frunze. 299 00:21:41,166 --> 00:21:43,582 Da, pentru că este iarnă. 300 00:21:43,583 --> 00:21:47,083 [♪] 301 00:21:53,083 --> 00:21:54,166 [claxonul mașinii claxonează] 302 00:21:57,708 --> 00:21:59,540 [Henk vorbește o limbă străină] 303 00:21:59,541 --> 00:22:05,625 [♪] 304 00:22:21,208 --> 00:22:24,040 - [clic declanșatorul camerei] - „Bine, fetelor, haide. 305 00:22:24,041 --> 00:22:25,375 Hai să mergem, fetelor. 306 00:22:26,458 --> 00:22:28,874 - Bună dimineața. - [ambele] Bună dimineața, doamnă. 307 00:22:28,875 --> 00:22:30,749 - [Doamnă] Ce mai faceți fetelor? - Bine, doamnă. 308 00:22:30,750 --> 00:22:31,875 [Henk] Iată. 309 00:22:32,958 --> 00:22:34,041 Mulțumesc, scumpo. 310 00:22:40,000 --> 00:22:45,749 - Și cum vă cheamă? - Numele meu este Charity, doamnă. 311 00:22:45,750 --> 00:22:47,790 - [Doamnă] Caritate. Și tu? - Fericit. 312 00:22:47,791 --> 00:22:49,415 [Doamnă] Fericit. Bine. 313 00:22:49,416 --> 00:22:52,583 Pot? Vreau să arunc o privire. 314 00:22:54,666 --> 00:22:56,665 Poți să vii în față putin? 315 00:22:56,666 --> 00:22:58,958 - Da, doamnă. - [Doamnă] Bine. 316 00:23:01,666 --> 00:23:03,500 Poți să te întorci pentru mine? 317 00:23:05,333 --> 00:23:06,999 Frumos. 318 00:23:07,000 --> 00:23:08,874 Bine. 319 00:23:08,875 --> 00:23:10,291 Mm-hmm. 320 00:23:12,750 --> 00:23:14,375 Poți să-mi dai un zâmbet? 321 00:23:15,666 --> 00:23:17,915 Nu, vreau să văd dinții. 322 00:23:17,916 --> 00:23:19,500 Voila. Frumos. 323 00:23:21,500 --> 00:23:24,165 Oi. Ce culoare frumoasă. 324 00:23:24,166 --> 00:23:25,833 - Mulţumesc, doamnă. - [Doamnă] Bine. 325 00:23:26,708 --> 00:23:27,791 Și tu. 326 00:23:34,416 --> 00:23:35,750 Relaxeaza-te. 327 00:23:43,000 --> 00:23:45,624 Haide. Bun. 328 00:23:45,625 --> 00:23:47,583 Poți să te întorci? 329 00:23:49,458 --> 00:23:50,749 Frumos. 330 00:23:50,750 --> 00:23:52,541 Mmm, bine. 331 00:23:54,125 --> 00:23:55,416 Dă-mi un zâmbet. 332 00:24:00,000 --> 00:24:06,333 [Caritate] Vă mulțumesc, doamnă. 333 00:24:07,458 --> 00:24:10,040 [Doamnă] Începe-ți ziua cu rugăciune, 334 00:24:10,041 --> 00:24:12,582 și pune pe Dumnezeu pe primul loc. 335 00:24:12,583 --> 00:24:14,790 Asigură-te că ești mereu curat. 336 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Arată bine. Ai grijă de fizicul tău. 337 00:24:18,666 --> 00:24:20,333 Pune-ți parfumuri frumoase. 338 00:24:21,458 --> 00:24:22,791 Fără mestecat de gume. 339 00:24:26,166 --> 00:24:29,916 Datoria ta este de 60.000 fiecare. 340 00:24:31,666 --> 00:24:34,290 Cât de mult pe client? 341 00:24:34,291 --> 00:24:35,708 [Doamnă] Douăzeci de euro. 342 00:24:39,791 --> 00:24:41,832 Într-un an, vei termina cu asta. 343 00:24:41,833 --> 00:24:43,458 Adică dacă lucrezi bine. 344 00:24:50,375 --> 00:24:51,750 [Caritate] Vă mulțumesc, doamnă. 345 00:24:53,333 --> 00:24:58,332 [muzică hip-hop la distanță] 346 00:24:58,333 --> 00:25:02,166 [copilul plânge] 347 00:25:15,541 --> 00:25:17,000 M-ai mințit. 348 00:25:23,333 --> 00:25:25,540 Nu-mi spune că nu știai. 349 00:25:25,541 --> 00:25:27,250 Știu că nu ești prost. 350 00:25:29,750 --> 00:25:31,958 Nu vă faceți griji. Nu e mare lucru. 351 00:25:33,083 --> 00:25:34,583 Adică vrei să câștigi bani? 352 00:25:40,541 --> 00:25:43,500 Ți-am pus o întrebare. Nu vrei să câștigi bani? 353 00:25:44,833 --> 00:25:47,458 - [Fericit] Da... - [Caritate] Uh-huh. Acesta este drumul. 354 00:25:51,291 --> 00:25:54,375 - Cum crezi că te-am crescut? - Îmi pasă? 355 00:25:55,916 --> 00:25:58,790 - Te supăr. - [Caritate chicotește] Lasă-mă să-ți spun, 356 00:25:58,791 --> 00:26:00,874 fiecare fată din Nigeria o face. 357 00:26:00,875 --> 00:26:02,999 - Nu sunt toata lumea! - Nu e mare lucru. 358 00:26:03,000 --> 00:26:05,332 Te voi învăța ce să faci. Nu e mare lucru. 359 00:26:05,333 --> 00:26:08,415 Nu sunt toata lumea. Vreau să merg la școală și devin cineva. 360 00:26:08,416 --> 00:26:11,624 nu sunt ca tine, unde deschid picioarele unui bărbat. 361 00:26:11,625 --> 00:26:15,000 - Te supăr. - [Charity batjocorește] Bine. 362 00:26:16,916 --> 00:26:18,790 Hei! ce-- 363 00:26:18,791 --> 00:26:21,499 Ce crezi că faci? Unde crezi că mergi? 364 00:26:21,500 --> 00:26:24,624 - Unde crezi că mergi? - Nu vreau să fac treaba asta. 365 00:26:24,625 --> 00:26:26,333 esti suparat? 366 00:26:29,500 --> 00:26:32,000 Nu ai de ales. Femeia aceea, venim aici, 367 00:26:33,583 --> 00:26:36,707 noi și ea avem o înțelegere, și mergem să facem acea afacere. 368 00:26:36,708 --> 00:26:38,707 Fie că vă place sau nu. 369 00:26:38,708 --> 00:26:42,041 Și slavă Domnului că a făcut chiar bine. 370 00:26:46,958 --> 00:26:48,749 [apa curge] 371 00:26:48,750 --> 00:26:53,291 [Founded de caritate] 372 00:27:01,875 --> 00:27:06,541 O sa pun crema și fă-l ca un afro. 373 00:27:09,833 --> 00:27:12,333 [mormăind] 374 00:27:17,875 --> 00:27:19,083 [tuseste] 375 00:27:22,416 --> 00:27:27,083 După cum ți-am spus, nu e nimic de îngrijorat. 376 00:27:28,500 --> 00:27:30,791 Este un lucru normal pe care toată lumea o face. 377 00:27:32,875 --> 00:27:35,125 Așa că nu te minți spunând că nu toată lumea. 378 00:27:36,125 --> 00:27:37,958 Nu te gândi prea mult, da? 379 00:27:39,541 --> 00:27:41,500 - Da? - Mm-hmm. 380 00:27:43,125 --> 00:27:47,250 Urmărește-l pe bărbat în cameră, deschide picioarele. 381 00:27:48,875 --> 00:27:52,249 Lasă-i să-și facă drumul, și înainte să știi, s-a terminat. 382 00:27:52,250 --> 00:27:53,750 Da? 383 00:27:57,500 --> 00:27:59,915 - N-ai mai făcut-o până acum? - Nu. 384 00:27:59,916 --> 00:28:02,083 - Nu te-ai culcat niciodată cu un bărbat înainte? - Nu. 385 00:28:04,458 --> 00:28:05,541 Bine. 386 00:28:07,000 --> 00:28:12,916 Îți dau, um... Îți dau ceva ca tu să freci acolo. 387 00:28:15,375 --> 00:28:17,500 Te freci pentru vagin. 388 00:28:18,833 --> 00:28:21,124 Va face totul ușor și neted. 389 00:28:21,125 --> 00:28:23,790 [Limbă de clicuri fericite] Nu-ți face griji, asta nu-mi place. 390 00:28:23,791 --> 00:28:27,290 - Nu am nevoie de el ca să-l folosesc. - Ai nevoie de ea. Dacă nu, o să te dureze. 391 00:28:27,291 --> 00:28:28,375 [Caritatea batjocorește] 392 00:28:30,333 --> 00:28:32,665 Nu spune nu. Deschide-ți mâna. 393 00:28:32,666 --> 00:28:34,500 - Deschide-ți mâna! - L-ai folosit? 394 00:28:35,458 --> 00:28:37,874 [Caritate] Sunt un profesionist. Acum deschide mâna. 395 00:28:37,875 --> 00:28:40,165 [vorbește o limbă străină] 396 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Pe zona ta. Frecați-l. 397 00:28:42,541 --> 00:28:44,250 Frecați-l pe vagin. 398 00:28:51,583 --> 00:28:53,000 Știi ce este o mufă? 399 00:28:55,333 --> 00:28:57,499 Ştii? 400 00:28:57,500 --> 00:29:02,290 Bine, îți arăt. Și-au pus penisul in gura ta asa. 401 00:29:02,291 --> 00:29:05,082 Hmm? Mmm, mmm. 402 00:29:05,083 --> 00:29:06,166 Doar scuipa. 403 00:29:07,250 --> 00:29:09,332 Fă-o, fă-o, fă-o, vor cum. 404 00:29:09,333 --> 00:29:11,833 - [bat la usa] - Nu-ți face griji, vor termina. 405 00:29:13,958 --> 00:29:16,791 Nu-ți face griji. Nu va fi mare lucru, da? 406 00:29:18,250 --> 00:29:21,582 - Du-te imbraca-te. Îți voi machia. - [ciocănii continuă] 407 00:29:21,583 --> 00:29:24,416 - [fata] și eu am nevoie de baie. - [Caritate] Venim. 408 00:29:33,875 --> 00:29:35,457 [Doamnă] Fetelor. 409 00:29:35,458 --> 00:29:38,124 Nu uitați să vă curățați camera. 410 00:29:38,125 --> 00:29:40,582 Eh? Goliți-vă coșurile de gunoi. 411 00:29:40,583 --> 00:29:42,750 - Mă auzi? - [fete] Da, doamnă. 412 00:29:47,791 --> 00:29:49,333 [Doamnă] Uite, ia niște. 413 00:29:56,041 --> 00:29:58,166 În regulă. Frumos. 414 00:30:06,041 --> 00:30:09,000 - Frumos. Imi place. - Mulţumesc, doamnă. 415 00:30:20,875 --> 00:30:23,291 Ce îmbrăcăminte oribilă asta este? 416 00:30:51,041 --> 00:30:52,957 Bine, fă repede. Nu-mi pierde timpul. 417 00:30:52,958 --> 00:30:59,958 [ticul de ceas] 418 00:31:23,416 --> 00:31:25,290 Mm-hmm. 419 00:31:25,291 --> 00:31:27,832 Bărbații te vor adora. 420 00:31:27,833 --> 00:31:32,708 [muzică pop slabă redare prin difuzoare] 421 00:31:38,458 --> 00:31:40,708 - [Destiny] Prima dată în Europa? - Mm-hmm. 422 00:31:48,125 --> 00:31:49,291 [Destiny] Îți place? 423 00:31:50,375 --> 00:31:52,333 [Caritate] Suntem aici să lucrăm, așa că... 424 00:31:54,333 --> 00:31:58,582 [Destin] Dacă aș fi în tine, I-aș lua pe băieții albi. 425 00:31:58,583 --> 00:31:59,833 Îmi plac bărbații albi. 426 00:32:01,041 --> 00:32:03,499 Penele lor nu sunt la fel de puternice ca nelegii negri. 427 00:32:03,500 --> 00:32:05,415 - [Caritate] Serios? - Mmm. 428 00:32:05,416 --> 00:32:09,749 Puteți lua mai mult de zece într-o zi. Nu o vei simți. 429 00:32:09,750 --> 00:32:11,999 Drumul lor este ușor. 430 00:32:12,000 --> 00:32:14,957 - Ei revin repede. Eh? - Bine. 431 00:32:14,958 --> 00:32:18,457 Și băieții albi, nu? Ei plătesc în plus. 432 00:32:18,458 --> 00:32:20,457 - [Caritate] Oh? - Mm-hmm. 433 00:32:20,458 --> 00:32:24,040 Și știi, bărbați albi ca noi. 434 00:32:24,041 --> 00:32:26,624 Ne place de pielea noastră. 435 00:32:26,625 --> 00:32:29,500 Și suntem mai buni și mai puternici decât femeile albe. 436 00:32:30,708 --> 00:32:32,749 - [chicotește] - [Destinul] Este adevărat. 437 00:32:32,750 --> 00:32:35,457 Le place când suntem puternici, nu? 438 00:32:35,458 --> 00:32:36,790 Când ne comportăm sălbatic. 439 00:32:36,791 --> 00:32:39,999 - [râde] Serios? - Mm-hmm. 440 00:32:40,000 --> 00:32:42,457 [Prețios] „Hei, mergi mai repede, mai repede, mai repede.” 441 00:32:42,458 --> 00:32:45,249 - [Caritate râzând] - "Rupe-o." 442 00:32:45,250 --> 00:32:49,207 [„Mica mașină maro nenorocită” joc] 443 00:32:49,208 --> 00:32:51,999 [bărbați care fluieră] 444 00:32:52,000 --> 00:32:54,082 ♪ Să sărim peste vorbă ♪ 445 00:32:54,083 --> 00:32:59,291 ♪ Da, ar trebui să mergem Direct la muncă ♪ 446 00:33:00,833 --> 00:33:02,665 ♪ Voi merge pe jos ♪ 447 00:33:02,666 --> 00:33:05,915 ♪ Știu Te bucuri de mine twerk ♪ 448 00:33:05,916 --> 00:33:08,582 [bărbați care aplaudă, fluieră] 449 00:33:08,583 --> 00:33:14,165 ♪ Așa că ține ochii pe mine În timp ce sunt ocupat ♪ 450 00:33:14,166 --> 00:33:16,041 [bărbați care fluieră] 451 00:33:17,625 --> 00:33:21,999 ♪ Spune-mi fantezia ta Te voi lua cu mine ♪ 452 00:33:22,000 --> 00:33:25,707 ♪ Fac să se întâmple, stai pe loc Urmăriți această pradă care aplaudă ♪ 453 00:33:25,708 --> 00:33:30,082 ♪ Văd Asta îți place ♪ 454 00:33:30,083 --> 00:33:33,624 ♪ Această piele maronie a mea Este ceea ce vă place ♪ 455 00:33:33,625 --> 00:33:35,832 ♪ Sunt mai umed decât un ocean ♪ 456 00:33:35,833 --> 00:33:37,957 ♪ Fă să plouă Ne putem apropia ♪ 457 00:33:37,958 --> 00:33:39,915 ♪ Vom fi al naibii ♪ 458 00:33:39,916 --> 00:33:42,249 ♪ Atunci voi goli Ambele buzunare ♪ 459 00:33:42,250 --> 00:33:46,749 ♪ Ooh, ooh Vino și urmează-mă ♪ 460 00:33:46,750 --> 00:33:50,957 ♪ Ooh, ooh Spune-mi de ce ai nevoie ♪ 461 00:33:50,958 --> 00:33:53,874 ♪ Continuă să mă suni ♪ 462 00:33:53,875 --> 00:33:59,124 ♪ Micul tău maro A dracului de mașină ♪ 463 00:33:59,125 --> 00:34:03,499 ♪ Ooh, ooh Pune mâinile pe mine ♪ 464 00:34:03,500 --> 00:34:07,624 ♪ Ooh, ooh Am ceea ce ai nevoie ♪ 465 00:34:07,625 --> 00:34:10,374 ♪ Oh, vreau să fiu ♪ 466 00:34:10,375 --> 00:34:14,790 ♪ Micul tău maro A dracului de mașină ♪ 467 00:34:14,791 --> 00:34:16,665 ♪ Te voi face să spui ♪ 468 00:34:16,666 --> 00:34:19,415 [om] Hei, haide, hai sa luam marfa! 469 00:34:19,416 --> 00:34:24,999 [bărbați care aplaudă, fluieră] 470 00:34:25,000 --> 00:34:31,750 [♪] 471 00:34:33,375 --> 00:34:35,290 ♪ Vrei un gust ♪ 472 00:34:35,291 --> 00:34:39,541 ♪ Iubito Ar trebui să fii între ♪ 473 00:34:41,666 --> 00:34:43,874 ♪ Sunt mult mai sălbatic ♪ 474 00:34:43,875 --> 00:34:47,500 ♪ Decat cu ce te-ai obisnuit În visele tale ♪ 475 00:34:49,500 --> 00:34:55,457 ♪ Așa că ține ochii pe mine În timp ce sunt ocupat ♪ 476 00:34:55,458 --> 00:34:56,750 [om care râde] 477 00:34:58,625 --> 00:35:02,749 ♪ Voi ajunge peste tine Nu vei ști ce să faci ♪ 478 00:35:02,750 --> 00:35:07,624 ♪ Întinde-te, relaxează-te, Și mă voi asigura că ajungi Punctul culminant al tău ♪ 479 00:35:07,625 --> 00:35:10,624 ♪ Asta îți place ♪ 480 00:35:10,625 --> 00:35:14,290 ♪ Această piele maronie a mea Este ceea ce vă place ♪ 481 00:35:14,291 --> 00:35:16,082 [bărbați care aplaudă] 482 00:35:16,083 --> 00:35:19,624 ♪ Ooh, ooh Vino și urmează-mă ♪ 483 00:35:19,625 --> 00:35:23,790 ♪ Ooh, ooh Spune-mi de ce ai nevoie ♪ 484 00:35:23,791 --> 00:35:26,540 ♪ Continuă să mă suni ♪ 485 00:35:26,541 --> 00:35:31,374 ♪ Micul tău maro A dracului de mașină ♪ 486 00:35:31,375 --> 00:35:35,415 ♪ Ooh, ooh Pune mâinile pe mine ♪ 487 00:35:35,416 --> 00:35:38,665 - [om mormăind, gemând] - [Caritate, gemete] Da! Dă-mi-o! 488 00:35:38,666 --> 00:35:44,082 - Oh da! Da! Da! Oh! - [om] Oh! Oh da! 489 00:35:44,083 --> 00:35:48,665 - [Caritate] Da! Da! - [om gemând] Oh, da! 490 00:35:48,666 --> 00:35:52,500 - O, o, da! - [geme] Da, da, tip mare! 491 00:35:54,083 --> 00:35:55,749 Multumesc. 492 00:35:55,750 --> 00:35:59,750 [muzică de dans la distanță bătând] 493 00:36:10,208 --> 00:36:14,166 Hei. Nu atât de repede. 494 00:36:16,083 --> 00:36:19,916 - Hmm? - [om] Da, mă voi întoarce. Bine, da. 495 00:36:22,625 --> 00:36:25,708 Ooh. Bine. [chicoti] 496 00:36:27,958 --> 00:36:30,791 - Hai din nou, bine? - [om] Da, foarte curând. 497 00:36:33,708 --> 00:36:36,582 Pune asta deoparte. Pune asta deoparte. Da. 498 00:36:36,583 --> 00:36:37,875 Dă-mi-o. 499 00:36:38,791 --> 00:36:40,290 Nu avem nevoie de asta. 500 00:36:40,291 --> 00:36:42,832 Aici. Să venim mai aproape. Da. 501 00:36:42,833 --> 00:36:44,957 Shh, shh. 502 00:36:44,958 --> 00:36:46,708 Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. 503 00:36:47,916 --> 00:36:49,375 Eu sunt tipul bun de aici. 504 00:36:50,458 --> 00:36:54,665 Sunt un om bun. Vino. Aveţi încredere în mine. Shh, shh, shh. 505 00:36:54,666 --> 00:36:57,499 Da, mergi ușor. Mergi ușor. 506 00:36:57,500 --> 00:37:00,707 Foarte frumos cu tine. Hmm? 507 00:37:00,708 --> 00:37:04,374 [Respirație fericită tremurândă] 508 00:37:04,375 --> 00:37:05,750 Frumos. 509 00:37:07,333 --> 00:37:11,749 Hei. te voi ajuta. voi ajuta. 510 00:37:11,750 --> 00:37:16,500 [ticul de ceas] 511 00:37:22,208 --> 00:37:25,874 - [Plâns fericit] - [Caritate] E în regulă. Luați apă. 512 00:37:25,875 --> 00:37:27,915 - Vreau să merg acasă! - [sticlă se sparge] 513 00:37:27,916 --> 00:37:32,124 Urăsc meseria asta! Vă urăsc! o urasc pe doamna! Vreau să merg acasă! 514 00:37:32,125 --> 00:37:36,290 [plângând] 515 00:37:36,291 --> 00:37:39,957 De ce nu mă asculți? Ce ti-am spus? 516 00:37:39,958 --> 00:37:44,457 Am spus când faci sex, concentrați-vă doar. 517 00:37:44,458 --> 00:37:49,165 Ia-ți mintea de la asta. Gândește-te la bani. Gândește-te la mașini. 518 00:37:49,166 --> 00:37:52,540 Gândește-te la bani, gandeste-te la afacere deschidem cu banii. 519 00:37:52,541 --> 00:37:54,624 Asta ti-am spus! Fii constructiv, acum! 520 00:37:54,625 --> 00:37:57,332 - Nu? - [plângând] Asta e problema ta. 521 00:37:57,333 --> 00:38:00,749 Te gândești doar la tu și tu însuți, si nu te gandesti niciodata la mine! 522 00:38:00,750 --> 00:38:03,249 Vreau să merg la școală și devin cineva. 523 00:38:03,250 --> 00:38:05,582 Nu vreau să fiu o curvă. M-am săturat de asta. 524 00:38:05,583 --> 00:38:08,540 - [plângând] - Să te întorci în Nigeria? 525 00:38:08,541 --> 00:38:12,207 Vrei să te întorci și începe să vând banane? Asta vrei să faci? 526 00:38:12,208 --> 00:38:16,082 Ce e în neregulă cu tine? Am explicat și explicat și explicat! Nu vei auzi. 527 00:38:16,083 --> 00:38:19,624 - [plângând] - Acum ai vrut să mă urmezi, vino aici. Acum ce vrei? 528 00:38:19,625 --> 00:38:22,290 Ce crezi că ai fost o sa faci? Vei face modeling? 529 00:38:22,291 --> 00:38:25,707 Ai de gând să tragi și să faci bani. De aceea suntem aici. 530 00:38:25,708 --> 00:38:27,833 nu-ți voi permite a strica planul. 531 00:39:16,708 --> 00:39:17,999 [Mătușa] Alo? 532 00:39:18,000 --> 00:39:20,999 - Buna ziua? - [Mătușa] Alo? 533 00:39:21,000 --> 00:39:23,874 - Mătușă, bună seara. - [Mătușa] Ce mai faci? 534 00:39:23,875 --> 00:39:26,249 Da, suntem bine. 535 00:39:26,250 --> 00:39:27,999 Ce mai faci, mătușă? 536 00:39:28,000 --> 00:39:29,832 [Mătușa] Cum sora ta? 537 00:39:29,833 --> 00:39:32,332 Suntem bine. Ea este bine. Ea doar doarme. 538 00:39:32,333 --> 00:39:34,416 [Mătușa] Nu mă uita. 539 00:39:36,083 --> 00:39:38,125 [Caritate] Voi încerca trimite bani saptamana viitoare. 540 00:39:39,375 --> 00:39:41,249 Vei primi niște bani. 541 00:39:41,250 --> 00:39:43,374 [Mătușa] Doamne, el te salvează. 542 00:39:43,375 --> 00:39:44,791 [Caritate] Bine. 543 00:39:45,750 --> 00:39:48,249 Vom vorbi mai târziu. Acesta este numărul meu. Te voi suna. 544 00:39:48,250 --> 00:39:50,541 [Mătușa] Bine, la revedere. 545 00:39:51,750 --> 00:39:54,125 - Pa! Pa. - [Caritate] Bine, la revedere. 546 00:40:08,291 --> 00:40:11,707 [ciripit de păsări] 547 00:40:11,708 --> 00:40:16,041 [palavrie la distanta] 548 00:40:33,458 --> 00:40:35,415 [behăit de capră] 549 00:40:35,416 --> 00:40:37,582 [Caritate chicotește] 550 00:40:37,583 --> 00:40:40,499 Vezi—vezi acel om și copil? 551 00:40:40,500 --> 00:40:43,749 Încearcă să mângâie capra. 552 00:40:43,750 --> 00:40:46,166 [razand] 553 00:40:50,125 --> 00:40:56,499 [Răbdare cântând indistinct] 554 00:40:56,500 --> 00:41:00,041 [Apel Skype sună] 555 00:41:04,958 --> 00:41:08,207 - Hola, iubirea mea! - [Rico] Hola! 556 00:41:08,208 --> 00:41:12,290 [vorbește spaniola] 557 00:41:12,291 --> 00:41:15,832 - [copii care vorbesc spaniola] - [vorbește spaniola] 558 00:41:15,833 --> 00:41:19,249 [copii care vorbesc spaniola] 559 00:41:19,250 --> 00:41:23,499 [Esperanza vorbind spaniola] 560 00:41:23,500 --> 00:41:27,832 [copii care vorbesc spaniola] 561 00:41:27,833 --> 00:41:30,040 [Esperanza vorbind spaniola] 562 00:41:30,041 --> 00:41:31,666 - Bună. - Buna ziua. 563 00:41:32,750 --> 00:41:35,625 rabdare, Pot să-mi iau mâncarea, te rog? 564 00:41:36,666 --> 00:41:38,207 [Răbdare] Desigur. 565 00:41:38,208 --> 00:41:40,207 [Rico vorbeste spaniola] 566 00:41:40,208 --> 00:41:42,290 [Esperanza vorbind spaniola] 567 00:41:42,291 --> 00:41:45,457 [Esperanza sărutări, chicoteli] 568 00:41:45,458 --> 00:41:47,374 Poftim. 569 00:41:47,375 --> 00:41:49,665 Multumesc. 570 00:41:49,666 --> 00:41:56,290 [Esperanza și Rico vorbind spaniola] 571 00:41:56,291 --> 00:41:57,375 la revedere. 572 00:42:01,541 --> 00:42:05,916 [muzică plăcută la chitară] 573 00:42:09,166 --> 00:42:16,083 [cântând în spaniolă] 574 00:43:05,833 --> 00:43:08,708 [Esperanza cântând în spaniolă] 575 00:43:33,166 --> 00:43:40,165 [ambele cântând în spaniolă] 576 00:43:40,166 --> 00:43:47,125 [♪] 577 00:44:01,250 --> 00:44:02,707 [melodia se termină] 578 00:44:02,708 --> 00:44:03,791 [Doamnă] Fericit. 579 00:44:07,250 --> 00:44:08,916 Întoarce-te aici. 580 00:44:10,666 --> 00:44:13,541 Vreau să zâmbești în seara asta. 581 00:44:15,958 --> 00:44:19,083 Vezi, știi că ei spun esti bine cand zambesti. 582 00:44:23,750 --> 00:44:26,124 Fericit! Privește-mi ochii când vorbesc cu tine. 583 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 [Caritate] Doamnă. 584 00:44:30,833 --> 00:44:33,083 - [Doamnă] Frumos. Îmi place asta. - Mulţumesc, doamnă. 585 00:44:34,250 --> 00:44:38,790 Doamnă, pot să vă împletesc părul pentru tine în stilul Nigerului. Când ai ocazia. 586 00:44:38,791 --> 00:44:42,207 Doamnă, atenție. Tu nu vreau să arăți ca un prost. 587 00:44:42,208 --> 00:44:46,207 Ah, Felicia. impletitura africana... 588 00:44:46,208 --> 00:44:48,124 o prăjitură caldă. 589 00:44:48,125 --> 00:44:49,707 - Draga mea? - Da, doamnă. 590 00:44:49,708 --> 00:44:51,582 [Doamnă] Vino să încerci pentru părul meu. 591 00:44:51,583 --> 00:44:53,999 Știi cât timp am avut să aștept împletiturile africane? 592 00:44:54,000 --> 00:44:56,665 - Primiți atașamente? - Am câteva extensii aici. 593 00:44:56,666 --> 00:45:00,874 - Ah, corect. - Dar Felicia o face acest stil alb. 594 00:45:00,875 --> 00:45:03,707 [râde] Ah, nu-ți face griji. Te voi acoperi mult timp. 595 00:45:03,708 --> 00:45:06,749 - Ah, văd textura părului tău. Foarte frumos. - Mulţumesc. 596 00:45:06,750 --> 00:45:08,749 [ticul de ceas] 597 00:45:08,750 --> 00:45:10,249 Ești fericit aici? 598 00:45:10,250 --> 00:45:11,958 Ah. Da, doamnă. 599 00:45:13,333 --> 00:45:14,582 [Doamnă] Ești sigură? 600 00:45:14,583 --> 00:45:16,583 Foarte fericit. 601 00:45:17,625 --> 00:45:19,874 [doamnă] Știu că nu este întotdeauna ușor. 602 00:45:19,875 --> 00:45:22,624 Dar văd că ești faci bine pentru tine. 603 00:45:22,625 --> 00:45:24,665 Multumesc. 604 00:45:24,666 --> 00:45:27,166 - Sunt mândru de tine. - Mulţumesc. 605 00:45:31,958 --> 00:45:34,291 Știu despre ce vorbesc. 606 00:45:36,250 --> 00:45:38,083 Am fost acolo. 607 00:45:41,833 --> 00:45:46,083 Îmi amintesc când doamna mea m-a rănit. 608 00:45:47,791 --> 00:45:50,958 - M-ar bate. - Da? 609 00:45:52,125 --> 00:45:55,707 Și dacă nu o face pentru ea însăși, 610 00:45:55,708 --> 00:45:59,457 - ar trimite pe cineva, fă-i să o facă pentru ea. - [batjocorire dezgustată] 611 00:45:59,458 --> 00:46:02,957 Și uneori ar fi făcut-o lasa-ma fara mancare, 612 00:46:02,958 --> 00:46:08,332 și lasă-mă afară fără jachetă în frig. 613 00:46:08,333 --> 00:46:10,874 - Wow. - [bat la usa] 614 00:46:10,875 --> 00:46:12,166 Bună, Ali. 615 00:46:24,416 --> 00:46:26,333 [tindaie tastele] 616 00:46:31,458 --> 00:46:33,958 [Doamnă] Unele fete sunt foarte necinstit, știi. 617 00:46:35,708 --> 00:46:37,833 Vor păstra banii de la client, 618 00:46:38,958 --> 00:46:40,790 face tot felul de lucruri. 619 00:46:40,791 --> 00:46:43,165 Chiar fugi in alta tara. 620 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 Hmm. 621 00:46:47,083 --> 00:46:48,915 - [clantă tastele] - [Ali] La revedere, șefule. 622 00:46:48,916 --> 00:46:51,124 [Doamnă] Văd esti o fata buna. 623 00:46:51,125 --> 00:46:52,833 [usa se deschide, se inchide] 624 00:46:53,875 --> 00:46:55,999 Și te simt nu va fi ca ei. 625 00:46:56,000 --> 00:46:59,790 Ah, eu? Nu aș face asa ceva, nu. 626 00:46:59,791 --> 00:47:04,415 [muzică de dans înflăcărată] 627 00:47:04,416 --> 00:47:22,332 [♪] 628 00:47:22,333 --> 00:47:24,540 [ofta] 629 00:47:24,541 --> 00:47:43,500 [♪] 630 00:47:53,291 --> 00:47:55,415 - [Geme de caritate] - [om mormăind] 631 00:47:55,416 --> 00:47:58,124 Arată-mi cum îți place. Haide. Haide! 632 00:47:58,125 --> 00:48:00,082 haide, arata-mi cum iti place! 633 00:48:00,083 --> 00:48:03,582 - [om mormăind, gemuind] - [Geme de caritate] Da! 634 00:48:03,583 --> 00:48:07,708 - Haide. Da. - [gemete, tuse] 635 00:48:11,166 --> 00:48:14,540 Deci ce ai în buzunarele tale? 636 00:48:14,541 --> 00:48:15,625 Hmm? 637 00:48:16,833 --> 00:48:20,707 - Spune-mi. Sunt doar curios. - Mmm... [click pe limbă] 638 00:48:20,708 --> 00:48:22,708 Ce este asta? [gafâie] 639 00:48:23,791 --> 00:48:26,790 - BMW? - Da. [chicoti] 640 00:48:26,791 --> 00:48:29,957 - Ești un tip bogat. - Mmm. 641 00:48:29,958 --> 00:48:32,957 Hmm. Deci ce altceva ai intrat aici, hmm? 642 00:48:32,958 --> 00:48:37,374 - Îmi plac BMW-urile. Sunt mașinile mele preferate. - Mmm. 643 00:48:37,375 --> 00:48:40,915 - Știi, ai putea să mă iei pentru o plimbare oricând vrei. - Mm-hmm. 644 00:48:40,916 --> 00:48:44,082 Hmm? Hmm? 645 00:48:44,083 --> 00:48:47,250 Astăzi? Oricand? 646 00:48:48,916 --> 00:48:51,125 Ooh. [râde] 647 00:48:52,125 --> 00:48:53,332 [descomprimare] 648 00:48:53,333 --> 00:48:56,833 [om care respiră greu] 649 00:48:59,500 --> 00:49:00,875 Ia-o. 650 00:49:01,875 --> 00:49:05,750 Nu. Aici. În gura ta. 651 00:49:08,625 --> 00:49:15,541 {\an8}[om gâfâind] 652 00:49:17,541 --> 00:49:22,082 {\an8}[geme] 653 00:49:22,083 --> 00:49:24,749 {\an8}- [gemând tare] - [Gauri fericite, tuse] 654 00:49:24,750 --> 00:49:26,333 {\an8}[bărbat vorbind o limbă străină] 655 00:49:29,291 --> 00:49:34,208 [ticul de ceas] 656 00:49:40,916 --> 00:49:47,833 [muzică de pian înălțătoare] 657 00:49:56,291 --> 00:50:01,874 Oamenii lui Dumnezeu, Sunt aici să te anunț că sărăcia este o boală. 658 00:50:01,875 --> 00:50:04,832 - [toate] Amin. - Nu ai fost creat a fi sărac. 659 00:50:04,833 --> 00:50:10,290 Biblia îmi spune asta Dumnezeu dorește mai presus de orice altfel ar trebui să prosperi. 660 00:50:10,291 --> 00:50:13,415 - Amin! - Așa că pregătește-te și deschideți-vă inimile. 661 00:50:13,416 --> 00:50:16,207 Demonul sărăciei este asuprindu-te. 662 00:50:16,208 --> 00:50:17,832 Dar sunt aici să te livrez. 663 00:50:17,833 --> 00:50:19,290 [aplauze, aplauze] 664 00:50:19,291 --> 00:50:21,374 [Se joacă „Sărăcia este o boală”] 665 00:50:21,375 --> 00:50:25,582 ♪ Rămâi ferm în credință Supune-te lui Dumnezeu ♪ 666 00:50:25,583 --> 00:50:30,040 ♪ Cântați bucurie cu îngerii Vei culege răsplata ♪ 667 00:50:30,041 --> 00:50:32,374 ♪ Toate bogățiile Va fi al tău ♪ 668 00:50:32,375 --> 00:50:34,915 ♪ Lasă-l pe Dumnezeul păcii ♪ 669 00:50:34,916 --> 00:50:38,665 ♪ Zdrobiți spiritul Diavolului Sub picioarele tale ♪ 670 00:50:38,666 --> 00:50:43,665 ♪ Îți cunosc suferințele Și sărăcia ta ♪ 671 00:50:43,666 --> 00:50:48,457 ♪ Vedem că Diavolul s-a îmbolnăvit Toate speranțele și visele tale ♪ 672 00:50:48,458 --> 00:50:53,082 ♪ Dar nu știi, Dumnezeu se întoarce Murdăria ta în aur ♪ 673 00:50:53,083 --> 00:50:58,499 ♪ Nu știi leacul Este chiar în fața ta ♪ 674 00:50:58,500 --> 00:51:02,082 - ♪ Oh ♪ - Sunt aici să te eliberez 675 00:51:02,083 --> 00:51:04,249 din spiritul sărăciei. 676 00:51:04,250 --> 00:51:06,457 Dumnezeu mi-a dat acea putere. 677 00:51:06,458 --> 00:51:09,665 Dar pentru ca tu să fii eliberat, trebuie să dai. 678 00:51:09,666 --> 00:51:12,415 A dărui lui Dumnezeu înseamnă a primi. 679 00:51:12,416 --> 00:51:14,582 Poate cineva să strige „Amin”? 680 00:51:14,583 --> 00:51:17,957 [toate] Amin! 681 00:51:17,958 --> 00:51:22,166 [se redă muzică optimistă] 682 00:51:23,791 --> 00:51:26,332 ♪ Trebuie Dă pentru a primi ♪ 683 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 ♪ Deci pune-ți încrederea în mine ♪ 684 00:51:28,541 --> 00:51:32,624 ♪ El poate oferi prosperitate Sărăcia este o boală ♪ 685 00:51:32,625 --> 00:51:35,207 ♪ Trebuie Dă pentru a primi ♪ 686 00:51:35,208 --> 00:51:37,290 ♪ Deci pune-ți încrederea în mine ♪ 687 00:51:37,291 --> 00:51:41,457 ♪ El poate oferi prosperitate Sărăcia este o boală ♪ 688 00:51:41,458 --> 00:51:42,999 ♪ Trebuie să ♪ 689 00:51:43,000 --> 00:51:45,540 O, Doamne! 690 00:51:45,541 --> 00:51:48,124 ♪ Trebuie Dă pentru a primi ♪ 691 00:51:48,125 --> 00:51:50,582 - [Tipete prețioase] - ♪ Deci pune-ți încrederea în mine ♪ 692 00:51:50,583 --> 00:51:54,665 ♪ El poate oferi prosperitate Sărăcia este o boală ♪ 693 00:51:54,666 --> 00:51:56,749 ♪ Trebuie Dă pentru a primi ♪ 694 00:51:56,750 --> 00:51:59,374 ♪ Deci pune-ți încrederea în mine ♪ 695 00:51:59,375 --> 00:52:03,332 ♪ El poate oferi prosperitate Sărăcia este o boală ♪ 696 00:52:03,333 --> 00:52:06,082 ♪ Trebuie Dă pentru a primi ♪ 697 00:52:06,083 --> 00:52:08,290 ♪ Deci pune-ți încrederea în mine ♪ 698 00:52:08,291 --> 00:52:12,290 ♪ El poate oferi prosperitate Sărăcia este o boală ♪ 699 00:52:12,291 --> 00:52:14,790 ♪ Trebuie Dă pentru a primi ♪ 700 00:52:14,791 --> 00:52:16,791 ♪ Deci pune-ți încrederea în mine ♪ 701 00:52:23,375 --> 00:52:26,541 Să mergem. Aruncă chestia asta în colțul de acolo. 702 00:52:33,375 --> 00:52:36,915 Hei. Poți arunca gunoiul? 703 00:52:36,916 --> 00:52:40,624 În container? Jos, lângă lift? 704 00:52:40,625 --> 00:52:45,583 - Mulţumesc. Multumesc. - [Fetele chicotind] 705 00:52:52,958 --> 00:52:55,707 - [ruperea sticlei] - [omul exclamă] 706 00:52:55,708 --> 00:52:58,083 [Caritate râde] 707 00:53:01,125 --> 00:53:03,375 - [Fericit] Tu ești? - [Preţios] Da. 708 00:53:13,083 --> 00:53:15,624 [clic declanșatorul camerei] 709 00:53:15,625 --> 00:53:17,291 - Îți place? - Mm-hmm. 710 00:53:18,916 --> 00:53:23,833 - [Rampa; - Redare muzică B] 711 00:53:27,333 --> 00:53:33,416 [ticul de ceas] 712 00:53:50,583 --> 00:53:54,249 - [câine plângând] - El este Tommy. Tommy, această caritate. 713 00:53:54,250 --> 00:53:57,458 [shocăit] 714 00:53:59,041 --> 00:54:04,708 [se vaicăre continuă] 715 00:54:08,625 --> 00:54:11,291 [se plânge] 716 00:54:12,416 --> 00:54:13,583 Oh, da. 717 00:54:14,541 --> 00:54:16,541 Bine, bine, bine. Da. 718 00:54:17,500 --> 00:54:19,457 [Tommy se văică tare] 719 00:54:19,458 --> 00:54:21,250 Nu te opri, te rog. Nu te opri. 720 00:54:23,875 --> 00:54:28,832 [geme] Oh, da. Bun. 721 00:54:28,833 --> 00:54:30,290 [geme tare] 722 00:54:30,291 --> 00:54:34,000 [Tommy plângând] 723 00:54:41,666 --> 00:54:42,958 Caritate. 724 00:54:44,041 --> 00:54:47,041 - Îi poți face și lui o favoare? - Ce? 725 00:54:51,708 --> 00:54:55,958 Îți dau 100 de euro în plus dacă ai da randul lui cainelui. 726 00:55:01,208 --> 00:55:02,916 - Ieși! - [omul mormăie] 727 00:55:05,333 --> 00:55:10,499 „Dacă inima ta ar fi la fel de puternică ca o piatră, ar avea a fost ușor să fii rigid. 728 00:55:10,500 --> 00:55:13,874 Viața este un prieten. Nu totul este real. 729 00:55:13,875 --> 00:55:16,082 Acei adevărată voință într-o zi te-a rănit, 730 00:55:16,083 --> 00:55:21,124 la fel cum va face luna într-o zi a rănit soarele și apar ca o eclipsă. 731 00:55:21,125 --> 00:55:24,540 Dar la final, vei crește și poate nu. 732 00:55:24,541 --> 00:55:29,082 Dacă spunem animalele pradă unul pe celălalt, în cine suntem să avem încredere? 733 00:55:29,083 --> 00:55:32,374 Vom spune creatorul nostru este stăpânul încrederii, 734 00:55:32,375 --> 00:55:35,457 nu sângele nostru, nici prietenii”. 735 00:55:35,458 --> 00:55:37,915 - Îți place? - Uau! 736 00:55:37,916 --> 00:55:40,374 - Asta e foarte profund. - Mulţumesc. 737 00:55:40,375 --> 00:55:42,290 - Îmi place. - Mulţumesc. 738 00:55:42,291 --> 00:55:44,332 Vreau să devin scriitor. 739 00:55:44,333 --> 00:55:46,540 [Prețios] Da, ar trebui. Ar trebui. 740 00:55:46,541 --> 00:55:50,833 Fericit, am avut o plângere de la unul dintre clienții dvs. 741 00:55:52,458 --> 00:55:54,707 Că nu ai cooperat bine. 742 00:55:54,708 --> 00:55:56,457 Acum, ce te îngrijorează? 743 00:55:56,458 --> 00:55:58,707 Că sunt nebuni? 744 00:55:58,708 --> 00:56:03,374 Investesc atât de mult în tu și sora ta. 745 00:56:03,375 --> 00:56:06,165 Vezi, sora ta, ea lucrează bine. 746 00:56:06,166 --> 00:56:10,916 Dar tu. Îndrăznești să te comporți ca toată lumea are vino să-ți cazi în cap. 747 00:56:13,375 --> 00:56:14,915 Hei, nu te juca cu mine, acum. 748 00:56:14,916 --> 00:56:17,666 Viața ta este în mâinile mele. 749 00:56:20,500 --> 00:56:23,415 [mormăie] 750 00:56:23,416 --> 00:56:25,040 [Doamnă] Ce vorbiți? 751 00:56:25,041 --> 00:56:26,832 Nimic, doamnă. 752 00:56:26,833 --> 00:56:29,832 - [Doamnă] Repetați ceea ce tocmai vorbiți. - Nimic, doamnă. 753 00:56:29,833 --> 00:56:31,749 [doamnă] Nu juca acel joc cu mine. 754 00:56:31,750 --> 00:56:33,082 Du-te acum, părăsește biroul meu. 755 00:56:33,083 --> 00:56:35,082 Îmi pare rău, doamnă. 756 00:56:35,083 --> 00:56:37,832 - Îmi pare rău, doamnă. - Mulţumesc, doamnă. 757 00:56:37,833 --> 00:56:42,958 [copii vorbesc] 758 00:57:38,250 --> 00:57:40,125 [femei chicotind] 759 00:57:50,583 --> 00:57:52,124 Hei, multumesc! 760 00:57:52,125 --> 00:57:55,791 [instrumental Se joacă „Jingle Bells”] 761 00:58:10,833 --> 00:58:12,875 Cum e mirosul ăsta? [indistinct] 762 00:58:15,291 --> 00:58:16,708 - Îți place? - Mm-hmm. 763 00:58:18,958 --> 00:58:20,291 [Felicit indistinct] 764 00:58:23,125 --> 00:58:24,208 [Chicoteli fericite] 765 00:58:26,625 --> 00:58:28,125 [amândoi râzând] 766 00:58:29,166 --> 00:58:31,082 - Bine. - O să cumpăr asta pentru tine. 767 00:58:31,083 --> 00:58:32,790 - O să-mi cumperi asta pentru mine? - Da. 768 00:58:32,791 --> 00:58:34,540 - Ești adevărat? - Da, vorbesc serios. 769 00:58:34,541 --> 00:58:35,707 [aclama, râde] 770 00:58:35,708 --> 00:58:39,750 [♪] 771 00:58:42,666 --> 00:58:43,708 Aici. 772 00:58:44,541 --> 00:58:47,249 Data viitoare când faci asta, mă iei cu tine, bine? 773 00:58:47,250 --> 00:58:49,415 [indistinct] propriul meu partener în crimă. 774 00:58:49,416 --> 00:58:51,040 [amândoi chicotind] 775 00:58:51,041 --> 00:58:54,916 [„Îți dorim un Crăciun fericit" joacă] 776 00:59:03,583 --> 00:59:08,000 [„Ave Maria, plină de har” joc] 777 00:59:09,750 --> 00:59:13,499 ♪ Bucură-te, Mary ♪ 778 00:59:13,500 --> 00:59:17,249 ♪ Plin de grație ♪ 779 00:59:17,250 --> 00:59:20,915 ♪ Bucură-te, Mary ♪ 780 00:59:20,916 --> 00:59:23,665 ♪ Plin de grație ♪ 781 00:59:23,666 --> 00:59:26,708 ♪ Bucură-te, Mary ♪ 782 00:59:27,958 --> 00:59:30,416 ♪ Plin de grație ♪ 783 00:59:32,083 --> 00:59:34,833 ♪ Lumina noastră este cu tine ♪ 784 00:59:36,666 --> 00:59:39,332 ♪ Nu cu noi ♪ 785 00:59:39,333 --> 00:59:41,750 ♪ Maica Domnului ♪ 786 00:59:43,125 --> 00:59:45,166 ♪ Roagă-te pentru noi ♪ 787 00:59:46,541 --> 00:59:48,124 ♪ Pentru că suntem în jos ♪ 788 00:59:48,125 --> 00:59:51,958 ♪ În genunchii noștri îndoiți ♪ 789 00:59:54,916 --> 00:59:57,125 ♪ Maica Domnului ♪ 790 00:59:58,375 --> 01:00:01,416 ♪ Domnul este cu tine ♪ 791 01:00:02,875 --> 01:00:06,832 ♪ Căci suportăm toată această durere ♪ 792 01:00:06,833 --> 01:00:09,915 ♪ Plin de grație ♪ 793 01:00:09,916 --> 01:00:13,665 ♪ Pentru că ar fi, să zicem ♪ 794 01:00:13,666 --> 01:00:15,499 ♪ Oh, azi ♪ 795 01:00:15,500 --> 01:00:18,791 ♪ Rămânem înăuntru [indistinct] ♪ 796 01:00:20,458 --> 01:00:23,582 ♪ Acum, așa, așa, așa, așa, [indistinc] ♪ 797 01:00:23,583 --> 01:00:25,499 ♪ [indistinc] ♪ 798 01:00:25,500 --> 01:00:27,166 ♪ Oh, da ♪ 799 01:00:28,708 --> 01:00:31,207 ♪ Mama Mary ♪ 800 01:00:31,208 --> 01:00:33,082 ♪ Maria ♪ 801 01:00:33,083 --> 01:00:35,333 ♪ Te fac să te rogi pentru noi ♪ 802 01:00:36,416 --> 01:00:41,208 ♪ Pentru că stăm înăuntru Închisoarea asta, da ♪ 803 01:00:42,416 --> 01:00:44,290 ♪ Ne prind ♪ 804 01:00:44,291 --> 01:00:46,082 ♪ Ne iau lucrurile ♪ 805 01:00:46,083 --> 01:00:47,874 ♪ Ne insultă ♪ 806 01:00:47,875 --> 01:00:51,957 ♪ Ne abuzează Ne fac așa ♪ 807 01:00:51,958 --> 01:00:54,833 ♪ Ei ne fac așa, da ♪ 808 01:00:56,750 --> 01:00:58,540 ♪ Nu vrei să salvezi ♪ 809 01:00:58,541 --> 01:01:02,166 ♪ Salvează, salvează, salvează-ne ♪ 810 01:01:04,833 --> 01:01:07,290 ♪ Doamne, tu spui salvează-i pe restul ♪ 811 01:01:07,291 --> 01:01:11,124 ♪ Salvează restul Salvează-ne pe ceilalți ♪ 812 01:01:11,125 --> 01:01:14,832 ♪ Oh, Mary Te face să te rogi pentru noi ♪ 813 01:01:14,833 --> 01:01:17,040 ♪ Pentru că noi [indistincți] ♪ 814 01:01:17,041 --> 01:01:18,832 ♪ Te fac să te rogi pentru noi ♪ 815 01:01:18,833 --> 01:01:21,124 ♪ Pentru că noi [indistincți] ♪ 816 01:01:21,125 --> 01:01:24,707 ♪ Te face să te rogi pentru noi Te face să te rogi pentru noi ♪ 817 01:01:24,708 --> 01:01:26,499 ♪ Te fac să te rogi pentru noi ♪ 818 01:01:26,500 --> 01:01:28,582 ♪ Pentru că noi [indistincți] ♪ 819 01:01:28,583 --> 01:01:32,625 [foșnet pungă de plastic] 820 01:01:42,791 --> 01:01:46,833 [Fumnez fericit] 821 01:01:49,958 --> 01:01:51,540 [Felicit indistinct] 822 01:01:51,541 --> 01:01:55,583 [Fumnez fericit] 823 01:02:04,791 --> 01:02:06,125 Parfum. 824 01:02:10,166 --> 01:02:12,083 - [Caritate] Acesta... - [Fericit] Heh? 825 01:02:14,208 --> 01:02:17,749 [Fumnez fericit] 826 01:02:17,750 --> 01:02:20,250 Unde ai gasit banii să cumpăr toate aceste lucruri? 827 01:02:26,875 --> 01:02:29,290 Deci îți place să cumperi lucruri? 828 01:02:29,291 --> 01:02:30,500 Îți place să cumperi lucruri? 829 01:02:31,375 --> 01:02:33,082 Cu banii pe care ii fac? 830 01:02:33,083 --> 01:02:35,082 Îmi furi banii, ești supărat? 831 01:02:35,083 --> 01:02:38,749 Daca vrei bani, lucrezi pentru asta. 832 01:02:38,750 --> 01:02:42,415 Îți vei deschide picioarele și să nu-mi fure banii. 833 01:02:42,416 --> 01:02:45,000 Bate-ma, ca sa nu o fac să poată lucra. 834 01:02:45,750 --> 01:02:48,666 Jur pe Dumnezeu, nu încerca să te întorci aici. 835 01:02:51,416 --> 01:02:54,458 [indistinct] 836 01:03:18,291 --> 01:03:21,499 [Se redă „Problemă rezolvată”] 837 01:03:21,500 --> 01:03:25,500 ♪ Pentru a vă anunța Că am nevoie de iubirea ta ♪ 838 01:03:28,541 --> 01:03:31,707 ♪ Acea conexiune Ne putem lua timpul ♪ 839 01:03:31,708 --> 01:03:33,708 L-ați văzut pe Precious? 840 01:03:35,708 --> 01:03:38,707 ♪ Fii atent Țineți linia ♪ 841 01:03:38,708 --> 01:03:40,208 Ea a plecat. 842 01:03:41,833 --> 01:03:43,875 Ali a venit să o ia. 843 01:03:46,875 --> 01:03:49,665 Am auzit că doamna a vândut-o în Italia. 844 01:03:49,666 --> 01:03:51,374 ♪ Lasă-mă să vin ♪ 845 01:03:51,375 --> 01:03:54,749 ♪ Nici nu vei observa Am fost plecat ♪ 846 01:03:54,750 --> 01:03:56,332 ♪ Există vreo problemă aici? ♪ 847 01:03:56,333 --> 01:03:58,458 ♪ Lasă-mă să rezumam pentru tine... ♪ 848 01:03:58,875 --> 01:04:01,916 Plângea când ea a venit să-i ia lucrurile. 849 01:04:02,833 --> 01:04:04,915 Cred că Ali a trebuit să o bată. 850 01:04:04,916 --> 01:04:08,416 ♪ Nici nu vei observa Am fost plecat ♪ 851 01:04:12,875 --> 01:04:14,208 Am nevoie de o băutură. 852 01:04:17,791 --> 01:04:19,500 - Favoare. - Mulţumesc. 853 01:04:25,166 --> 01:04:26,832 [se apropie pași] 854 01:04:26,833 --> 01:04:28,540 - Felix. - Hei. 855 01:04:28,541 --> 01:04:29,749 - Ce mai faci? - Bine. 856 01:04:29,750 --> 01:04:33,499 ♪ Hei, pentru tine ♪ 857 01:04:33,500 --> 01:04:35,166 ♪ Arată-mi toate... ♪ 858 01:04:36,583 --> 01:04:38,166 [muzica se oprește] 859 01:04:51,583 --> 01:04:53,958 Care este... cum te cheamă? 860 01:04:54,916 --> 01:04:56,999 Fericit, domnule. 861 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 Eu sunt... sunt Dennis. 862 01:05:07,291 --> 01:05:08,666 Ajută-mă, domnule. 863 01:05:09,875 --> 01:05:13,208 Nu vreau să fac treaba asta. Ei mă abuzează aici. 864 01:05:15,333 --> 01:05:16,625 Ce... ce vrei să spui? 865 01:05:19,083 --> 01:05:20,166 Vă rog. 866 01:05:21,041 --> 01:05:23,665 Te rog, te implor, te implor. 867 01:05:23,666 --> 01:05:27,290 Nu pot merge la poliție. Mă vor băga în închisoare. Vă rog. 868 01:05:27,291 --> 01:05:28,916 Te rog, te implor. 869 01:06:07,416 --> 01:06:08,500 [ușa se deschide] 870 01:06:11,958 --> 01:06:13,250 ce faci? 871 01:06:18,333 --> 01:06:20,708 [telefon suna] 872 01:06:23,375 --> 01:06:24,500 Bună ziua? 873 01:06:25,916 --> 01:06:28,707 - [mătușă] Bună. - Mătușă. 874 01:06:28,708 --> 01:06:31,499 - Ce mai faci? - Ah, suntem bine. 875 01:06:31,500 --> 01:06:33,540 Ce mai faci? 876 01:06:33,541 --> 01:06:35,166 Ce se întâmplă acolo? 877 01:06:37,000 --> 01:06:40,249 Se spune că sora ta nu merge. 878 01:06:40,250 --> 01:06:45,374 ma implor. Ajută-mă să o implor, deci ea lucreaza. 879 01:06:45,375 --> 01:06:48,125 îi voi spune. îi voi spune. 880 01:06:49,750 --> 01:06:54,457 Femeia aceea trimite băieți în fiecare zi să mă bată. 881 01:06:54,458 --> 01:06:55,000 Ajută-mă să o implor pe sora ta. 882 01:07:03,291 --> 01:07:07,791 Bună mătușă. Eu sunt, Asa. Mi-e dor de tine. 883 01:07:08,958 --> 01:07:13,582 Fă-ți treaba. Tu nu lucrezi. 884 01:07:13,583 --> 01:07:19,582 Femeia aceea trimite băieți. M-au bătut în casă. 885 01:07:19,583 --> 01:07:25,999 ma implor. În fiecare zi ei vin. te implor sa lucrezi. 886 01:07:26,000 --> 01:07:29,583 Mătușă, nu vreau face treaba asta. Vreau să merg acasă. 887 01:07:33,416 --> 01:07:34,666 Tanti. 888 01:07:35,625 --> 01:07:40,915 Nu te deranja de ea. E doar lene. 889 01:07:40,916 --> 01:07:43,875 Cum sunt banii tăi acum? 890 01:07:44,958 --> 01:07:46,332 Cum sunt banii tăi? 891 01:07:46,333 --> 01:07:48,125 Voi încerca să trimit banii. 892 01:07:50,750 --> 01:07:52,832 - La revedere. - [telefon bip] 893 01:07:52,833 --> 01:07:54,415 Te vezi? 894 01:07:54,416 --> 01:07:56,332 Vezi ce ai facut? 895 01:07:56,333 --> 01:07:58,624 Din cauza ta, au venit să o amenințe pe mătușă. 896 01:07:58,625 --> 01:08:00,290 Ești fericit acum? 897 01:08:00,291 --> 01:08:02,583 Pentru că nu lucrezi aici. 898 01:08:03,666 --> 01:08:06,000 Ce nu înțelegi? 899 01:08:09,041 --> 01:08:10,125 Ai grijă, prostule. 900 01:08:16,791 --> 01:08:18,957 Îți plac aceste amenințări? 901 01:08:20,625 --> 01:08:22,707 Fă-ți treaba. Nu înțelegi? 902 01:08:28,500 --> 01:08:30,832 [clic pe cameră] 903 01:08:31,957 --> 01:08:33,665 Există acest client, 904 01:08:33,666 --> 01:08:35,915 cine vrea să petrec timp cu tine. 905 01:08:35,916 --> 01:08:37,540 Omul un domn. 906 01:08:37,541 --> 01:08:42,791 Cred că o meriți. Lucrezi bine. 907 01:08:43,250 --> 01:08:45,374 Și vă spun, daca continui asa, 908 01:08:45,375 --> 01:08:47,706 vei merge sa faci un viitor luminos pentru tine. 909 01:08:47,707 --> 01:08:50,082 Mulțumesc, doamnă. Multumesc. 910 01:08:51,375 --> 01:08:53,750 Oricum, si eu. 911 01:08:54,750 --> 01:08:56,499 Am făcut-o niște gânduri, știi. 912 01:08:56,500 --> 01:08:57,582 Am un plan pentru tine. 913 01:08:59,500 --> 01:09:03,665 Vreau să te fac asistenta mea. 914 01:09:03,666 --> 01:09:05,331 - Ah! - Pentru afacerea mea. 915 01:09:05,332 --> 01:09:07,499 Ah, doamnă, mulțumesc. 916 01:09:07,500 --> 01:09:09,249 promit, 917 01:09:09,250 --> 01:09:11,249 - Nu te voi dezamăgi. - Te cred. 918 01:09:11,250 --> 01:09:13,499 Din prima zi, când îmi pun ochii pe tine, 919 01:09:13,500 --> 01:09:16,041 - Știam că ești o fată bună. - Mulţumesc. 920 01:09:18,291 --> 01:09:21,124 draga mea, Am această rochie pentru tine. 921 01:09:21,125 --> 01:09:22,540 Oh! Pentru mine? 922 01:09:22,541 --> 01:09:24,290 [indistinct] 923 01:09:24,291 --> 01:09:26,915 [râzând] Doamnă, du-te... 924 01:09:26,916 --> 01:09:29,749 ah, go-go, să te binecuvânteze. 925 01:09:29,750 --> 01:09:33,291 Mulțumesc, doamnă. apreciez, rochia asta e bine. 926 01:09:34,707 --> 01:09:35,791 Alt lucru. 927 01:09:37,250 --> 01:09:38,416 Despre sora ta. 928 01:09:40,375 --> 01:09:43,374 Îmi distruge reputația și afacerea mea. 929 01:09:43,375 --> 01:09:47,290 Dacă ea nu se schimbă, Plănuiesc să scap de ea. 930 01:09:47,291 --> 01:09:49,831 Cred că o voi trimite în Italia. 931 01:09:49,832 --> 01:09:53,374 Locul acela nu este la fel de confortabil ca aici. 932 01:09:53,375 --> 01:09:56,124 Doamnă, vă implor. Dă-mi puțin timp, 933 01:09:56,125 --> 01:09:57,915 lasă-mă să vorbesc cu ea. 934 01:09:57,916 --> 01:10:00,999 Caritate. Ai vorbit, eu am vorbit. 935 01:10:01,000 --> 01:10:04,457 Nu vedem nicio schimbare. Nu imbunatatire. Nu putem doar să vorbim. 936 01:10:04,458 --> 01:10:07,499 Cineva ar trebui dă-i o bătaie mică. 937 01:10:07,500 --> 01:10:11,375 Poate asta o va face să se schimbe. Ea se va îmbunătăți. 938 01:10:18,375 --> 01:10:19,458 [clic pe cameră] 939 01:10:23,416 --> 01:10:26,666 [clic pe cameră] 940 01:10:50,833 --> 01:10:52,541 [Răbdare] Bună seara, Charity. 941 01:10:59,375 --> 01:11:00,458 [clopotele bate] 942 01:11:05,041 --> 01:11:06,375 Felicia. 943 01:11:06,916 --> 01:11:08,582 [Felicia] Hmm. 944 01:11:08,583 --> 01:11:10,958 [Răbdare] Încă te gândești te va suna? 945 01:11:12,000 --> 01:11:13,375 Serios? 946 01:11:23,833 --> 01:11:27,875 [bubuituri puternice] 947 01:11:31,291 --> 01:11:32,665 [bărbați care strigă] 948 01:11:32,666 --> 01:11:35,333 Este poliția. Taci. 949 01:11:39,416 --> 01:11:43,458 [femeie țipând, plângând] 950 01:11:48,708 --> 01:11:52,750 [strigăte neclare] 951 01:11:54,416 --> 01:11:56,833 [Felicia] Sunt vecinii de la etaj. 952 01:12:04,625 --> 01:12:08,666 [sirena plângă] 953 01:12:12,708 --> 01:12:16,750 [Se joacă „Straat Soldaat”] 954 01:12:37,375 --> 01:12:39,416 [telefon suna] 955 01:12:41,375 --> 01:12:43,457 [Felicia] Alo? 956 01:12:43,458 --> 01:12:45,208 [Felix] Bună, Felicia, ce mai faci? 957 01:12:47,375 --> 01:12:49,624 Ce mai faci, Felix? 958 01:12:49,625 --> 01:12:52,874 Bine, vreau să te iau la Paris duminica. 959 01:12:52,875 --> 01:12:56,124 - [râde] Ce? - Paris. Duminică. 960 01:12:56,125 --> 01:12:58,250 Da. Da, vreau. 961 01:12:59,666 --> 01:13:03,207 Bine. Duminica, atunci. 962 01:13:03,208 --> 01:13:05,582 Și dragă... 963 01:13:05,583 --> 01:13:06,666 multumesc. 964 01:13:09,791 --> 01:13:10,916 [chicoti] 965 01:13:13,166 --> 01:13:17,249 - De ce ești atât de fericit? - Mă duce la Paris. 966 01:13:17,250 --> 01:13:18,875 Pentru o săptămână întreagă! 967 01:13:21,375 --> 01:13:24,291 ♪ Am visat 'Despre acest moment ♪ 968 01:13:26,458 --> 01:13:29,958 ♪ Dar nu m-am gândit niciodată Aș vedea ziua ♪ 969 01:13:31,500 --> 01:13:35,666 ♪ Asta tot De durerea sigură M-am confruntat cu ♪ 970 01:13:36,750 --> 01:13:40,708 ♪ În sfârșit, fii spălat Am fost acolo ♪ 971 01:13:42,625 --> 01:13:47,165 ♪ Jos și afară Necunoscut, a mințit ♪ 972 01:13:47,166 --> 01:13:49,207 ♪ Mi-am pierdut mândria ♪ 973 01:13:49,208 --> 01:13:52,290 ♪ Am trecut prin Valea ♪ 974 01:13:52,291 --> 01:13:55,457 ♪ De întristare [indistinc] ♪ 975 01:13:55,458 --> 01:13:59,750 ♪ Te rog, iubire, salvează-mă ♪ 976 01:14:01,333 --> 01:14:06,665 ♪ Sper să fiu Perfect, perfect, perfect ♪ 977 01:14:06,666 --> 01:14:11,582 ♪ Femeie perfectă, da ♪ 978 01:14:11,583 --> 01:14:15,624 ♪ Sper să fiu Cel pentru care ai trăit ♪ 979 01:14:15,625 --> 01:14:20,582 ♪ Oh, sper că acela sunt eu ♪ 980 01:14:20,583 --> 01:14:22,582 ♪ Cel care mă iubește ♪ 981 01:14:22,583 --> 01:14:25,749 ♪ Și vrea să fie un viitor ♪ 982 01:14:25,750 --> 01:14:31,082 ♪ Frumusețea iubirii Și ce putem vedea ♪ 983 01:14:31,083 --> 01:14:35,915 ♪ Tânjind după dragoste Este legal și gratuit ♪ 984 01:14:35,916 --> 01:14:38,290 ♪ În adevăratul paradis ♪ 985 01:14:38,291 --> 01:14:43,124 ♪ Putem fi în sfârșit ♪ 986 01:14:43,125 --> 01:14:47,166 ♪ Chiar nu Doar un vis ♪ 987 01:14:48,375 --> 01:14:52,250 ♪ Verifică înăuntru că mi-e frică Să-ți dau tot din mine ♪ 988 01:14:53,791 --> 01:14:57,458 ♪ Te rog, nu mă răni Așa cum au făcut ceilalți ♪ 989 01:14:58,833 --> 01:15:01,332 ♪ Și m-a lăsat Aici în spate în lacrimi ♪ 990 01:15:01,333 --> 01:15:04,290 ♪ Dar ține-mă, te rog ♪ 991 01:15:04,291 --> 01:15:07,082 ♪ Și niciodată să nu dai drumul ♪ 992 01:15:07,083 --> 01:15:11,624 ♪ Arată-mi Că nu sunt un alt frumos ♪ 993 01:15:11,625 --> 01:15:17,124 ♪ Sunt obosit De a fi nefericit, singur ♪ 994 01:15:17,125 --> 01:15:20,040 ♪ Vreau să mă iei ♪ 995 01:15:20,041 --> 01:15:22,790 ♪ A avea și a ține ♪ 996 01:15:22,791 --> 01:15:25,124 ♪ Sper să fiu ♪ ♪ Sper să fiu ♪ 997 01:15:25,125 --> 01:15:28,999 ♪ Perfect, perfect, perfect ♪ 998 01:15:29,000 --> 01:15:32,707 ♪ Perfect, da, femeie ♪ 999 01:15:32,708 --> 01:15:35,332 ♪ Sper să fiu, sper să fiu ♪ 1000 01:15:35,333 --> 01:15:39,124 ♪ Sper să fiu, sper să fiu ♪ 1001 01:15:39,125 --> 01:15:41,540 ♪ Perfect, sper să fie ♪ 1002 01:15:41,541 --> 01:15:43,957 ♪ Sper să fie ♪ 1003 01:15:43,958 --> 01:15:49,166 ♪ Femeia perfectă ♪ 1004 01:16:54,250 --> 01:16:55,708 [Răbdare] Mulțumesc, scumpo. 1005 01:16:58,250 --> 01:16:59,375 [Caritate] Mulțumesc. 1006 01:17:04,083 --> 01:17:05,333 [vorbește spaniola] Nemernic. 1007 01:17:06,458 --> 01:17:07,541 [sufături] 1008 01:17:12,458 --> 01:17:14,750 Trebuie să arunci acest câine pe Felix. 1009 01:17:16,750 --> 01:17:18,041 El nu este bun pentru tine. 1010 01:17:24,416 --> 01:17:26,374 - [sticlă se sparge] - [Esperanza] Oh, Doamne. 1011 01:17:26,375 --> 01:17:28,124 [Fericit] Nu merită. 1012 01:17:28,125 --> 01:17:29,875 [Caritate] Nu merită deloc. 1013 01:17:31,208 --> 01:17:34,500 [Răbdare] Doamne, ai milă, Doamne ai mila. 1014 01:17:39,958 --> 01:17:42,540 - [cloc de pui] - [Caritate] Prinde-l, prinde-l. 1015 01:17:42,541 --> 01:17:44,874 Prinde-l. Prinde-l. Prinde-l. 1016 01:17:44,875 --> 01:17:46,625 [pui scârțâind] 1017 01:17:48,125 --> 01:17:50,166 [Caritate] E în regulă, e în regulă. 1018 01:17:58,750 --> 01:18:02,790 Două! Două la prețul unuia. 1019 01:18:02,791 --> 01:18:05,165 ♪ Știi că vreau Banii din partea ♪ 1020 01:18:05,166 --> 01:18:07,040 ♪ Făcând poze Când intru în călătorie ♪ 1021 01:18:07,041 --> 01:18:08,832 ♪ Da, da Ia toată păsărica pe o parte ♪ 1022 01:18:08,833 --> 01:18:11,207 ♪ Am terminat, [indistinc] ♪ 1023 01:18:11,208 --> 01:18:13,415 ♪ Modul în care îți miști corpul Tu ești viața petrecerii ♪ 1024 01:18:13,416 --> 01:18:15,082 ♪ Fată, e atât de iubitor Dacă n-aș avea pe nimeni ♪ 1025 01:18:15,083 --> 01:18:17,082 ♪ Ia-mă [indistinc] ceva ♪ 1026 01:18:17,083 --> 01:18:19,999 [cântând în spaniolă] 1027 01:18:20,000 --> 01:18:22,415 ♪ [indistinc] ♪ 1028 01:18:22,416 --> 01:18:24,999 ♪ Iubito, de ce faci asta De parcă nu știu ♪ 1029 01:18:25,000 --> 01:18:26,582 ♪ Este suficient, așa că ♪ 1030 01:18:26,583 --> 01:18:28,832 ♪ În fiecare zi [indistinc] ♪ 1031 01:18:28,833 --> 01:18:31,290 ♪ [indistinc] ♪ 1032 01:18:31,291 --> 01:18:33,790 ♪ Iubito, de ce faci asta De parcă nu știu ♪ 1033 01:18:33,791 --> 01:18:35,249 ♪ Este suficient, așa că ♪ 1034 01:18:35,250 --> 01:18:37,332 ♪ În fiecare zi [indistinc] ♪ 1035 01:18:37,333 --> 01:18:39,749 ♪ [indistinc] ♪ 1036 01:18:39,750 --> 01:18:42,540 ♪ Iubito, de ce faci asta De parcă nu știu ♪ 1037 01:18:42,541 --> 01:18:44,124 ♪ Este suficient, așa că ♪ 1038 01:18:44,125 --> 01:18:46,333 ♪ În fiecare zi [indistinc] ♪ 1039 01:19:06,958 --> 01:19:11,000 [se redă muzică de club] 1040 01:19:29,541 --> 01:19:31,000 [Caritate] Ce faci? 1041 01:19:33,916 --> 01:19:35,458 Vorbești cu un bărbat? 1042 01:19:36,416 --> 01:19:38,583 fericit, vorbești cu un bărbat? 1043 01:19:42,416 --> 01:19:45,416 După avertismentul pe care ni l-a dat doamna. Totuși, vorbești cu un bărbat. 1044 01:19:46,166 --> 01:19:49,708 Nu avem voie au iubiti. esti suparat? 1045 01:19:50,375 --> 01:19:52,291 De ce te încăpățânezi? 1046 01:19:56,208 --> 01:19:59,165 Fericit, te implor. 1047 01:19:59,166 --> 01:20:02,040 Dacă te prinde această femeie, ea poate face orice. 1048 01:20:02,041 --> 01:20:04,791 Nu te voi putea ajuta. Te implor in numele lui Dumnezeu... 1049 01:20:05,166 --> 01:20:07,291 nu pot face nimic... 1050 01:20:10,333 --> 01:20:14,832 Omul acesta este un curățenie comun. Nici măcar un om bogat. 1051 01:20:14,833 --> 01:20:19,624 Nu ai niciun sens. Dintre toți bărbații ai venit aici, idiotule! 1052 01:20:19,625 --> 01:20:24,125 [♪] 1053 01:20:30,000 --> 01:20:37,333 - Bună. - Hei. 1054 01:20:43,375 --> 01:20:45,875 - Ce mai faci? - Sunt bine. 1055 01:20:59,208 --> 01:21:00,375 esti sigur? 1056 01:21:05,166 --> 01:21:06,250 [sufături] 1057 01:21:09,291 --> 01:21:12,582 Hei, o să te ajut, bine? Da. 1058 01:21:12,583 --> 01:21:14,916 Am să te prind de aici, promit. 1059 01:21:18,625 --> 01:21:20,250 Domnule, vă rog, este dureros. 1060 01:21:21,041 --> 01:21:22,624 Te rog nu face asta, te rog. 1061 01:21:22,625 --> 01:21:24,457 - Te rog... - Shh. 1062 01:21:24,458 --> 01:21:25,541 Te rog, nu. 1063 01:21:26,083 --> 01:21:28,665 [strigând de durere] Te rog nu face asta. 1064 01:21:28,666 --> 01:21:30,499 Te rog, te rog. Te implor. 1065 01:21:30,500 --> 01:21:31,624 [om] Vino aici. 1066 01:21:31,625 --> 01:21:35,790 [Caritate mormăit] 1067 01:21:35,791 --> 01:21:38,249 [țipând, gemând] 1068 01:21:38,250 --> 01:21:40,165 Te rog, te rog, oprește-te. 1069 01:21:40,166 --> 01:21:42,583 [plângând] Oprește-te. Stop. 1070 01:21:44,041 --> 01:21:45,250 Oprește-te, te rog. 1071 01:21:47,291 --> 01:21:51,333 [om geme] 1072 01:21:58,041 --> 01:22:02,333 [Caritate plângând] 1073 01:22:04,166 --> 01:22:05,499 [om gemete] 1074 01:22:05,500 --> 01:22:08,540 [plângând de caritate] 1075 01:22:08,541 --> 01:22:12,666 [om gâfâind] 1076 01:22:36,875 --> 01:22:40,916 [Răbdare fredonând] 1077 01:23:00,958 --> 01:23:03,832 Trebuie să te grăbești, întârziem. 1078 01:23:03,833 --> 01:23:05,707 Sunt bolnav. Am gripă. 1079 01:23:05,708 --> 01:23:08,416 Nu pot lucra sau clienții va face si gripa. 1080 01:23:20,041 --> 01:23:21,125 [Caritate suspină] 1081 01:23:24,708 --> 01:23:25,000 Bine. Am plecat. 1082 01:23:30,416 --> 01:23:34,415 [pași care pleacă] 1083 01:23:34,416 --> 01:23:35,500 [usa se inchide] 1084 01:23:51,958 --> 01:23:53,915 [fermoar se închide] 1085 01:23:53,916 --> 01:23:56,415 [♪] 1086 01:23:56,416 --> 01:23:57,958 Caritate, unde este Happy? 1087 01:23:59,125 --> 01:24:01,957 - Nu se simte bine. - Nu se simte bine? 1088 01:24:01,958 --> 01:24:04,332 - Da. - Ce e în neregulă cu ea? 1089 01:24:04,333 --> 01:24:06,540 - Nu e bine. - Nu e bine? 1090 01:24:06,541 --> 01:24:09,249 - Asta e tot ce poți spune? - Ce vrei să spun? 1091 01:24:09,250 --> 01:24:10,707 Nu se simte bine. 1092 01:24:10,708 --> 01:24:13,374 Nu fac afaceri asa, eh? 1093 01:24:13,375 --> 01:24:15,915 De ce nu-i dai ceva de genul paracetamolului, 1094 01:24:15,916 --> 01:24:17,499 sau Panadol, sau orice altceva? 1095 01:24:17,500 --> 01:24:19,665 Deci dacă infectează clienții? 1096 01:24:19,666 --> 01:24:22,165 Ce vrei să spui ea va infecta clienții? 1097 01:24:22,166 --> 01:24:23,458 Doamnă, este doar o zi. 1098 01:24:25,500 --> 01:24:27,625 Cred că voi vorbi despre asta cu tine mai târziu. 1099 01:24:28,583 --> 01:24:32,750 [oamenii râd] 1100 01:24:47,166 --> 01:24:51,208 [om care cântă la chitară, cântând neclar] 1101 01:24:54,041 --> 01:24:58,333 [trenul claxonează] 1102 01:25:16,833 --> 01:25:18,665 [latra de caine] 1103 01:25:18,666 --> 01:25:20,000 Asa, unde ești? 1104 01:25:21,083 --> 01:25:23,291 Dacă primești acest apel, sună-mă înapoi. 1105 01:25:35,541 --> 01:25:36,625 doamna... 1106 01:25:39,000 --> 01:25:40,458 Nu vezi Happy? 1107 01:25:41,666 --> 01:25:44,332 Nu am văzut-o pe aici pentru o vreme. 1108 01:25:44,333 --> 01:25:45,416 am ghicit. 1109 01:25:46,791 --> 01:25:50,124 Doamnă, vă implor, dacă știi unde este, spune-mi, te implor. 1110 01:25:50,125 --> 01:25:51,583 Nu am mai văzut-o de luni... 1111 01:25:52,333 --> 01:25:53,999 habar n-am. 1112 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 Poate cu iubitul ei nenorocit. 1113 01:25:57,833 --> 01:25:59,166 Doamnă. 1114 01:26:01,416 --> 01:26:03,207 implor in numele lui Dumnezeu. 1115 01:26:03,208 --> 01:26:05,332 Dacă... dacă știi orice, te implor, 1116 01:26:05,333 --> 01:26:07,958 Te rog, spune-mi, te implor... la naiba. 1117 01:26:18,583 --> 01:26:20,749 - [Charity] Ai văzut-o? - [om] Nu, nu, îmi pare rău. 1118 01:26:20,750 --> 01:26:22,707 [Caritate] Da? Tu... îmi pare rău, îmi pare rău. 1119 01:26:22,708 --> 01:26:24,916 Ai văzut-o? Nu? 1120 01:26:29,500 --> 01:26:33,416 [telefon suna] 1121 01:26:35,083 --> 01:26:36,458 Bună ziua? 1122 01:26:38,166 --> 01:26:39,458 [ușa mașinii se închide] 1123 01:26:50,833 --> 01:26:53,499 - Caritate. - Ai văzut-o pe sora mea? 1124 01:26:53,500 --> 01:26:55,374 - Ce mai faci? - Bine. 1125 01:26:55,375 --> 01:26:56,958 Te rog, ai văzut-o pe sora mea? 1126 01:26:58,000 --> 01:26:59,374 Fericit este în spital. 1127 01:26:59,375 --> 01:27:01,915 Ce sa întâmplat? 1128 01:27:01,916 --> 01:27:04,540 E rănită. E bine, dar este rănită. 1129 01:27:04,541 --> 01:27:05,791 A fost bătută. 1130 01:27:07,416 --> 01:27:08,624 Hmm. 1131 01:27:08,625 --> 01:27:10,208 Te rog, hai să mergem. 1132 01:27:11,291 --> 01:27:12,958 Te rog, du-mă la ea, te rog. 1133 01:27:13,958 --> 01:27:15,749 Te rog du-mă la ea. 1134 01:27:15,750 --> 01:27:18,374 Cred că știi cine a făcut-o, nu? 1135 01:27:18,375 --> 01:27:20,665 ce esti... despre ce vorbesti? 1136 01:27:20,666 --> 01:27:22,083 Știu că știi cine a făcut-o. 1137 01:27:23,583 --> 01:27:25,375 Haide. Spune-mi. 1138 01:27:26,375 --> 01:27:27,458 Hmm? 1139 01:27:31,000 --> 01:27:32,250 Spune-mi cine a făcut-o. 1140 01:27:36,416 --> 01:27:37,874 Haide, Charity. 1141 01:27:37,875 --> 01:27:39,791 Doamna Dolores este o criminală. 1142 01:27:40,833 --> 01:27:43,791 Trebuie să o aducem în fața justiției, deci trebuie să depuneți mărturie. 1143 01:27:48,833 --> 01:27:50,833 Hai, te ajut, ma ajutati. 1144 01:27:58,708 --> 01:27:59,833 Mă vei ajuta? 1145 01:28:03,666 --> 01:28:05,416 - Da? - Da. 1146 01:28:06,541 --> 01:28:08,124 În regulă. 1147 01:28:08,125 --> 01:28:09,457 [motor pornește] 1148 01:28:09,458 --> 01:28:12,416 [mașinile bipând] 1149 01:28:23,000 --> 01:28:24,291 [ușa scârțâie] 1150 01:29:07,125 --> 01:29:10,166 [fluierat] 1151 01:29:37,708 --> 01:29:39,000 [Caritate] Mulțumesc. 1152 01:30:01,000 --> 01:30:07,416 [canta in limba straina] 1153 01:30:24,333 --> 01:30:27,791 [♪] 1154 01:30:51,041 --> 01:30:56,000 [♪] 1155 01:31:45,875 --> 01:31:50,958 [♪] 1156 01:32:24,625 --> 01:32:25,000 [ruruit motor] 1157 01:32:45,458 --> 01:32:48,208 [latra de caine] 1158 01:33:06,666 --> 01:33:09,500 [zumâit electric] 1159 01:33:47,791 --> 01:33:49,332 [femeie] Vrei ceai? 1160 01:33:49,333 --> 01:33:52,041 - Da. - Nu, doar... ah, da, sigur. 1161 01:33:53,083 --> 01:33:55,375 - Fă-te comod. - Mulţumesc. 1162 01:33:56,916 --> 01:33:58,291 Hi. 1163 01:33:58,750 --> 01:34:01,040 - Hei! - Buna ziua. Buna ziua! 1164 01:34:01,041 --> 01:34:03,082 - Vezi, oameni noi. - [femeia 3] Hei, da. 1165 01:34:03,083 --> 01:34:05,790 [femeie] Ghici de unde vin. 1166 01:34:05,791 --> 01:34:07,332 - Niger. - Niger. 1167 01:34:07,333 --> 01:34:09,624 [femeia 3] Hei, gata. 1168 01:34:09,625 --> 01:34:11,207 Încântat de cunoștință. 1169 01:34:11,208 --> 01:34:13,624 - Din ce stat esti? - Statul Edo. 1170 01:34:13,625 --> 01:34:15,625 - Noi Benin. - Încântat de cunoştinţă. 1171 01:34:16,208 --> 01:34:17,999 Deci ce sunt voi, fetelor, faceți aici? 1172 01:34:18,000 --> 01:34:19,541 [chicotește] Sora mea. 1173 01:34:20,708 --> 01:34:24,040 Ne-au adus aici ca să depunem mărturie. 1174 01:34:24,041 --> 01:34:29,000 Despre trafic și munca noastră. 1175 01:34:31,000 --> 01:34:33,499 Ei investighează... 1176 01:34:33,500 --> 01:34:36,207 Deci. [chicoti] 1177 01:34:36,208 --> 01:34:39,499 - Ce ai de gând să spui? - Ce vom spune? 1178 01:34:39,500 --> 01:34:43,915 Am de gând să inventez un frumos poveste, la ce te astepti? 1179 01:34:43,916 --> 01:34:47,249 - Și apoi pleacă de aici. - Exact. Scapă repede. 1180 01:34:47,250 --> 01:34:53,249 Și dacă vorbești cu Doamna voastră băieți din Niger, 1181 01:34:53,250 --> 01:34:56,333 îți vor termina familia, ucide-i pe toti. 1182 01:34:57,458 --> 01:35:01,875 Cum funcționează, este că după proces, 1183 01:35:03,041 --> 01:35:04,624 ești deportat imediat. 1184 01:35:04,625 --> 01:35:06,415 Dacă nu mai au nevoie de tine, 1185 01:35:06,416 --> 01:35:08,541 te vor urca într-un avion. 1186 01:35:09,250 --> 01:35:10,375 Lasă-mă să te întreb... 1187 01:35:11,625 --> 01:35:16,665 Polițiștii aceia care așteaptă afară, de ce crezi sunt acolo? 1188 01:35:16,666 --> 01:35:18,291 Să ne protejeze? 1189 01:35:18,750 --> 01:35:20,499 [toți râzând] 1190 01:35:20,500 --> 01:35:22,625 Știam că vei spune asta. 1191 01:35:26,500 --> 01:35:29,333 Unde se duce ea? Ce e în neregulă cu ea? 1192 01:35:31,875 --> 01:35:33,583 [latra de caine] 1193 01:35:47,041 --> 01:35:49,125 [se apropie pași] 1194 01:35:52,875 --> 01:35:55,416 Lasă-mă să-ți pun picăturile pentru ochi. 1195 01:35:56,625 --> 01:35:57,708 Aici? 1196 01:36:03,833 --> 01:36:05,791 [Opine fericite] 1197 01:36:10,666 --> 01:36:11,833 Mișcă-ți capul. 1198 01:36:13,750 --> 01:36:15,875 Oh, scuze. Îmi pare rău. 1199 01:36:23,625 --> 01:36:26,083 Asta e... scuze. 1200 01:36:38,708 --> 01:36:41,041 [Opine fericite] 1201 01:36:43,208 --> 01:36:44,790 Sper că ai dormit bine. 1202 01:36:44,791 --> 01:36:46,874 Cunosc paturile nu sunt întotdeauna atât de bune, 1203 01:36:46,875 --> 01:36:48,416 dar poți cere un pat nou. 1204 01:36:53,416 --> 01:36:54,791 Luați loc. 1205 01:36:58,000 --> 01:37:00,165 Știu că nu e ușor, dar te vom ajuta. 1206 01:37:00,166 --> 01:37:01,291 Bine? 1207 01:37:02,583 --> 01:37:04,666 L-am invitat pe John să ni se alăture în această dimineață. 1208 01:37:05,708 --> 01:37:06,916 Ioan este preot. 1209 01:37:08,041 --> 01:37:10,124 Asta e fericit, și asta este Caritatea. 1210 01:37:10,125 --> 01:37:12,207 El poate anula voodoo, juju. 1211 01:37:12,208 --> 01:37:14,207 Deci nu ai nevoie să-i mai fie frică. 1212 01:37:14,208 --> 01:37:15,915 Nu, nu ne este frică, suntem bine. 1213 01:37:15,916 --> 01:37:17,041 Multumesc. 1214 01:37:20,375 --> 01:37:23,124 esti sigur nu vrei consiliere? 1215 01:37:23,125 --> 01:37:26,165 Poate că îți este greu să vorbești despre tot ce ți s-a întâmplat? 1216 01:37:26,166 --> 01:37:27,790 Nu. Nu trebuie să faci asta. 1217 01:37:27,791 --> 01:37:29,958 Mă descurc propria mea afacere. 1218 01:37:32,916 --> 01:37:35,249 [Johan] Vă putem oferi sprijinul de care ai nevoie. 1219 01:37:35,250 --> 01:37:36,625 Ea doar a spus nu. 1220 01:37:44,916 --> 01:37:47,082 [Johan] Vrei doamnă? a fi pedepsit? 1221 01:37:47,083 --> 01:37:48,915 [ambele] Sigur, o vrem pedepsită. 1222 01:37:48,916 --> 01:37:50,874 [Johan] Atunci amândoi trebuie să depună mărturie. 1223 01:37:50,875 --> 01:37:52,749 [ambele] Vom vedea dacă amândoi depunem mărturie. 1224 01:37:52,750 --> 01:37:54,249 Deci putem avea un proces! 1225 01:37:54,250 --> 01:37:56,040 Adică poți avea proba ta! 1226 01:37:56,041 --> 01:37:58,040 Ca să dispară amândoi în dosarul tău? 1227 01:37:58,041 --> 01:38:00,790 - Două doamne cu un zâmbet trist? - Pot să cer o reședință. 1228 01:38:00,791 --> 01:38:03,082 - Ca recompensă pentru performanța noastră? - Pe teren umanitar. 1229 01:38:03,083 --> 01:38:04,790 Vom fi înecați umanitar. 1230 01:38:04,791 --> 01:38:06,915 Facem asta pentru tine. Încercăm să facem bine. 1231 01:38:06,916 --> 01:38:08,957 - Nu vrei și tu asta? - Nu. 1232 01:38:08,958 --> 01:38:11,332 Faci asta pentru tine. Acesta este exact tot indiciul. 1233 01:38:11,333 --> 01:38:13,832 Nimic în ea pentru noi doi, spune, ofițer, „Este adevărat”. 1234 01:38:13,833 --> 01:38:15,374 Tu vrei acești criminali eliberați? 1235 01:38:15,375 --> 01:38:17,124 La finalul procesului, unde vei fi? 1236 01:38:17,125 --> 01:38:18,707 La aeroport, la terminalul trei? 1237 01:38:18,708 --> 01:38:20,415 făcându-ne la revedere, și să ne eliberăm. 1238 01:38:20,416 --> 01:38:22,332 Ca să o ducem mai departe, înapoi la mizeria noastră. 1239 01:38:22,333 --> 01:38:24,915 fac ceva pentru tine, faci ceva pentru mine. 1240 01:38:24,916 --> 01:38:26,665 Gândește-te la mărturia ta. 1241 01:38:26,666 --> 01:38:28,957 [amândoi] Vom, ofițer, vom face. 1242 01:38:28,958 --> 01:38:31,749 Și apropo, numele meu este Kemi. 1243 01:38:31,750 --> 01:38:34,083 Și numele meu este Asa, nu Fericit. 1244 01:39:07,375 --> 01:39:10,833 [trenul bubuie] 1245 01:39:16,250 --> 01:39:18,790 [bucăitură] 1246 01:39:18,791 --> 01:39:20,374 Nimeni nu ia naiba cu mine! 1247 01:39:20,375 --> 01:39:23,000 Stai, stai, acum, plătește... stai, stai, stai, stai, stai. 1248 01:39:25,708 --> 01:39:28,582 - [se prăbușește] - [tipete] 1249 01:39:28,583 --> 01:39:32,665 [vorbind in spaniola] 1250 01:39:32,666 --> 01:39:33,833 [usa se inchide] 1251 01:39:35,208 --> 01:39:36,458 Ce sa întâmplat cu tine? 1252 01:39:37,666 --> 01:39:39,040 [Fericit] Doamne. 1253 01:39:39,041 --> 01:39:40,790 [vorbește spaniola] 1254 01:39:40,791 --> 01:39:43,957 La naiba doamnă Dolores. Cine a luat asta? 1255 01:39:43,958 --> 01:39:46,374 - [vorbește spaniola] - [Caritate] Cine crezi? 1256 01:39:46,375 --> 01:39:47,791 [Doamnă] Unde sunt? 1257 01:39:48,416 --> 01:39:50,207 Unde este prostia asta, nimic spre bine, 1258 01:39:50,208 --> 01:39:51,415 femeie ingrata? 1259 01:39:51,416 --> 01:39:53,374 Îmi vreau chiria. 1260 01:39:53,375 --> 01:39:54,957 Plătește-mi chiria. 1261 01:39:54,958 --> 01:39:56,958 Sau pleci această clădire astăzi. 1262 01:39:57,791 --> 01:39:59,957 si tu, ce faci aici? 1263 01:39:59,958 --> 01:40:03,000 Nu văd ce faci cu toată această clasă joasă aici. 1264 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 Caritate. 1265 01:40:07,583 --> 01:40:10,416 Unde naiba ai fost in tot acest timp? 1266 01:40:11,916 --> 01:40:14,165 Unde ai fost? 1267 01:40:14,166 --> 01:40:18,583 Te vreau pe tine și pe sora ta să mă urmeze până la birou. 1268 01:40:19,666 --> 01:40:22,333 am spus la birou! Nu vorbesc cu tine? 1269 01:40:27,041 --> 01:40:29,082 Ce dracu se întâmplă aici? 1270 01:40:29,083 --> 01:40:31,125 Vrei să mă îndrăznești? Doamna Dolores? 1271 01:40:32,375 --> 01:40:35,874 Oh, crezi că ești mare acum. 1272 01:40:35,875 --> 01:40:41,000 Ești mic nerecunoscător ființă umană pe care am crescut-o. 1273 01:40:42,791 --> 01:40:45,833 Câinele, prostituată. 1274 01:40:47,125 --> 01:40:50,624 [Doamna geme] 1275 01:40:50,625 --> 01:40:52,999 Hei, cineva să mă ajute! 1276 01:40:53,000 --> 01:40:54,874 Ajută-mă, Ali! Ali! 1277 01:40:54,875 --> 01:40:57,833 [țipete înăbușit] 1278 01:41:33,750 --> 01:41:34,958 [shochete] 1279 01:41:39,125 --> 01:41:40,957 [Fericit] Hei, Dennis. 1280 01:41:40,958 --> 01:41:43,500 - Hei. Ce mai faci? - [Fericit] Bine. 1281 01:41:45,000 --> 01:41:53,582 Vino. Roll. Rulează-o. Rulează-o. 1282 01:41:53,583 --> 01:41:54,958 [Dennis] Încă o dată, da. 1283 01:41:59,666 --> 01:42:01,249 Bine. Da. 1284 01:42:01,250 --> 01:42:02,458 Iată-ne. 1285 01:42:05,958 --> 01:42:08,957 [om] Uite cursorul uman. Vezi, este un tobogan și jumătate. 1286 01:42:08,958 --> 01:42:11,708 - [om 2] Da. - [om indistinct] 1287 01:42:24,666 --> 01:42:27,208 [tindaie tastele] 1288 01:42:46,875 --> 01:42:49,040 [Felicia vorbește în spaniolă] 1289 01:42:49,041 --> 01:42:51,332 Pur și simplu acționează - acționează normal. 1290 01:42:51,333 --> 01:42:54,166 - Ia-l în mașină. Oh, vino. - [Dennis] Da, hai să intrăm. 1291 01:43:12,083 --> 01:43:14,875 Poliția. Jos. Vino pe acoperiș. 1292 01:43:30,791 --> 01:43:32,915 - [Ofițer] Poliție! - [ofițer 2] Îngheață! 1293 01:43:32,916 --> 01:43:36,707 [ofițer] Pe pământ! Pe pământ. 1294 01:43:36,708 --> 01:43:38,875 - [toți țipând] - [ofițer] Pe pământ! 1295 01:43:39,250 --> 01:43:42,040 - Vino. Să... repede, repede. - [Fericiți] Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1296 01:43:42,041 --> 01:43:44,208 - [Dennis] Du-te, du-te. - [Răbdare] Da, da. 1297 01:43:51,958 --> 01:43:54,291 [sirenele plângând] 1298 01:43:59,625 --> 01:44:02,666 [strigăte neclare] 1299 01:44:16,416 --> 01:44:17,958 [fluierul poliției] 1300 01:44:21,833 --> 01:44:27,708 [♪] 1301 01:44:35,208 --> 01:44:38,458 [palavrie indistinta] 1302 01:44:44,750 --> 01:44:46,832 - [Caritate] Du-te după mine... - [Fericit] Ai venit. 1303 01:44:46,833 --> 01:44:48,083 [Caritate] Oh, da. 1304 01:44:57,333 --> 01:44:58,458 [Caritate] Sună-mă. 1305 01:45:01,583 --> 01:45:03,665 Nu-l arăta nimănui. Aici. 1306 01:45:03,666 --> 01:45:05,124 Corect. 1307 01:45:05,125 --> 01:45:07,374 Ia-o. 1308 01:45:07,375 --> 01:45:09,832 Folosește-l pentru orice vrei. 1309 01:45:09,833 --> 01:45:11,833 Orice școală, sau orice. 1310 01:45:13,041 --> 01:45:14,208 Uh-huh? 1311 01:45:15,625 --> 01:45:17,500 Urmează-l pe Dennis. 1312 01:45:18,916 --> 01:45:22,624 - Te sun eu. Da? - Bine. 1313 01:45:22,625 --> 01:45:24,958 Nu uitați să luați medicamentele pentru fața ta, da? 1314 01:45:26,458 --> 01:45:27,707 te sun eu. 1315 01:45:27,708 --> 01:45:30,333 [oftă] Mulțumesc. 1316 01:45:41,500 --> 01:45:43,582 E în regulă. Noroc. 1317 01:45:43,583 --> 01:45:45,083 Bine. 1318 01:45:47,500 --> 01:45:49,040 - Ai grijă de ea. - Desigur. 1319 01:45:49,041 --> 01:45:50,125 Uh-huh. 1320 01:45:51,416 --> 01:45:54,832 Du-te, fii în siguranță. te sun eu. 1321 01:45:54,833 --> 01:45:56,291 - Voi lua legătura. - Bine. 1322 01:46:05,125 --> 01:46:06,540 [toba] 1323 01:46:06,541 --> 01:46:09,166 [conversații suprapuse] 1324 01:46:24,458 --> 01:46:27,708 [tipete indistinc] 1325 01:46:33,416 --> 01:46:35,499 - [Felicia] Oh, Doamne. - Doamne, salvează-mă. 1326 01:46:35,500 --> 01:46:39,040 [tipete indistinc] 1327 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 Nu, nu, nu, de ce? 1328 01:46:44,333 --> 01:46:46,165 Nu, nu iei ei oriunde. 1329 01:46:46,166 --> 01:46:48,957 Nu o să-i contrazici, ce vei face? 1330 01:46:48,958 --> 01:46:50,582 [ofițer] Oh, haide! Acolo! 1331 01:46:50,583 --> 01:46:53,707 [strigând] 1332 01:46:53,708 --> 01:46:55,375 [toboșar] Nu e bine, nu e bine. 1333 01:46:57,250 --> 01:46:59,832 - Ce este asta? - Nu merge. 1334 01:46:59,833 --> 01:47:02,290 [Femi țipă] 1335 01:47:02,291 --> 01:47:03,375 [bucăitură] 1336 01:47:06,791 --> 01:47:09,333 [Caritate gâfâind, plângând] 1337 01:47:25,916 --> 01:47:28,457 [Răbdare suspine] 1338 01:47:28,458 --> 01:47:31,583 [strigând] 1339 01:47:44,875 --> 01:47:47,916 [♪] 1340 01:47:49,000 --> 01:47:53,207 ♪ Ah ♪ 1341 01:47:53,208 --> 01:47:55,332 ♪ Suntem Stăm aici ♪ 1342 01:47:55,333 --> 01:47:57,499 ♪ Bărbați de culoare Piele neagră, viitor negru ♪ 1343 01:47:57,500 --> 01:47:59,415 ♪ Suntem Stăm aici ♪ 1344 01:47:59,416 --> 01:48:01,374 ♪ Uită-te la noi, uită-te la noi ♪ 1345 01:48:01,375 --> 01:48:03,249 ♪ Suntem Stăm aici ♪ 1346 01:48:03,250 --> 01:48:05,249 ♪ Bărbați de culoare Piele neagră, viitor negru ♪ 1347 01:48:05,250 --> 01:48:07,582 ♪ Suntem Stăm aici ♪ 1348 01:48:07,583 --> 01:48:08,957 ♪ Uită-te la noi, uită-te la noi ♪ 1349 01:48:08,958 --> 01:48:13,249 ♪ Ah ♪ 1350 01:48:13,250 --> 01:48:16,999 ♪ Uită-te la noi, uită-te la noi ♪ 1351 01:48:17,000 --> 01:48:21,499 ♪ Oh ♪ 1352 01:48:21,500 --> 01:48:24,790 ♪ Uită-te la noi, uită-te la noi ♪ 1353 01:48:24,791 --> 01:48:26,999 ♪ Unde mergem? Unde să scape? ♪ 1354 01:48:27,000 --> 01:48:28,665 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1355 01:48:28,666 --> 01:48:30,707 ♪ Sunt om, deschide-mi venele ♪ 1356 01:48:30,708 --> 01:48:32,665 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1357 01:48:32,666 --> 01:48:34,874 ♪ Unde mergem? Unde să scape? ♪ 1358 01:48:34,875 --> 01:48:36,707 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1359 01:48:36,708 --> 01:48:38,790 ♪ Sunt om, deschide-mi venele ♪ 1360 01:48:38,791 --> 01:48:40,790 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1361 01:48:40,791 --> 01:48:42,790 ♪ Adânc în noapte ♪ 1362 01:48:42,791 --> 01:48:44,582 ♪ Sânge din cer ♪ 1363 01:48:44,583 --> 01:48:46,707 ♪ Ai dezamăgit-o ♪ 1364 01:48:46,708 --> 01:48:48,582 ♪ Ea a ales aici, fără minciună ♪ 1365 01:48:48,583 --> 01:48:50,374 ♪ Vărul meu ♪ 1366 01:48:50,375 --> 01:48:52,582 ♪ Prea tânăr pentru a muri ♪ 1367 01:48:52,583 --> 01:48:54,374 ♪ Deschide-mi ochiul ♪ 1368 01:48:54,375 --> 01:48:56,999 ♪ Și o vedeți pe ♪ 1369 01:48:57,000 --> 01:49:00,333 [rapping în spaniolă] 1370 01:49:12,250 --> 01:49:14,415 ♪ Unde mergem? Unde să scape? ♪ 1371 01:49:14,416 --> 01:49:16,374 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1372 01:49:16,375 --> 01:49:18,207 ♪ Sunt om, deschide-mi venele ♪ 1373 01:49:18,208 --> 01:49:20,665 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1374 01:49:20,666 --> 01:49:22,540 ♪ Unde mergem? Unde să scape? ♪ 1375 01:49:22,541 --> 01:49:24,374 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1376 01:49:24,375 --> 01:49:26,457 ♪ Sunt om, deschide-mi venele ♪ 1377 01:49:26,458 --> 01:49:28,457 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1378 01:49:28,458 --> 01:49:32,083 [Felicia și Vocalizarea răbdării] 1379 01:49:44,791 --> 01:49:49,165 ♪ Cine va fi alături de mine? Ah ♪ 1380 01:49:49,166 --> 01:49:52,749 ♪ Hai să ne ridicăm ♪ 1381 01:49:52,750 --> 01:49:55,540 ♪ Care este destinul meu? ♪ 1382 01:49:55,541 --> 01:49:59,165 ♪ Ah ♪ 1383 01:49:59,166 --> 01:50:01,499 ♪ Unde mergem? Unde să scape? ♪ 1384 01:50:01,500 --> 01:50:03,707 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1385 01:50:03,708 --> 01:50:06,082 ♪ Sunt om, deschide-mi venele ♪ 1386 01:50:06,083 --> 01:50:07,874 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1387 01:50:07,875 --> 01:50:09,874 ♪ Unde mergem? Unde să scape? ♪ 1388 01:50:09,875 --> 01:50:11,540 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1389 01:50:11,541 --> 01:50:13,749 ♪ Sunt om, deschide-mi venele ♪ 1390 01:50:13,750 --> 01:50:15,665 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1391 01:50:15,666 --> 01:50:21,249 ♪ Unde mergem? ♪ 1392 01:50:21,250 --> 01:50:23,457 ♪ Unde mergem? Unde putem merge? ♪ 1393 01:50:23,458 --> 01:50:25,374 ♪ Unde să scape? ♪ 1394 01:50:25,375 --> 01:50:27,790 ♪ Nu există scăpare, nu există scăpare ♪ 1395 01:50:27,791 --> 01:50:29,457 ♪ Sânge, sânge, sânge, sânge ♪ 1396 01:50:29,458 --> 01:50:31,540 ♪ Da ♪ 1397 01:50:31,541 --> 01:50:34,041 [sirenele plângând] 1398 01:50:46,291 --> 01:50:49,250 {\an8}[tunete bubuit] 1399 01:51:08,708 --> 01:51:12,791 {\an8}♪ Ooh ♪ 1400 01:51:18,916 --> 01:51:22,040 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1401 01:51:22,041 --> 01:51:25,832 {\an8}♪ Am văzut noua zi ♪ 1402 01:51:25,833 --> 01:51:28,165 {\an8}♪ În acest pământ ♪ 1403 01:51:28,166 --> 01:51:31,374 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1404 01:51:31,375 --> 01:51:35,041 {\an8}♪ Am văzut bunătatea ♪ 1405 01:51:37,458 --> 01:51:42,082 {\an8}♪ Porumbel divin, porumbel divin ♪ 1406 01:51:42,083 --> 01:51:48,499 {\an8}♪ Porumbelul Care zboară în sus pe cer ♪ 1407 01:51:48,500 --> 01:51:51,249 {\an8}♪ Vino să coboară asupra mea ♪ 1408 01:51:51,250 --> 01:51:54,540 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1409 01:51:54,541 --> 01:51:58,416 {\an8}♪ Am văzut bunătatea ♪ 1410 01:52:00,416 --> 01:52:03,957 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1411 01:52:03,958 --> 01:52:07,415 {\an8}♪ Am văzut noua zi ♪ 1412 01:52:07,416 --> 01:52:09,707 {\an8}♪ În acest pământ ♪ 1413 01:52:09,708 --> 01:52:12,999 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1414 01:52:13,000 --> 01:52:17,041 {\an8}♪ Am văzut bunătatea ♪ 1415 01:52:19,041 --> 01:52:23,665 {\an8}♪ Porumbel divin, porumbel divin ♪ 1416 01:52:23,666 --> 01:52:30,165 {\an8}♪ Porumbelul Care zboară în sus pe cer ♪ 1417 01:52:30,166 --> 01:52:32,874 {\an8}♪ Vino să coboară asupra mea ♪ 1418 01:52:32,875 --> 01:52:35,957 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1419 01:52:35,958 --> 01:52:40,583 {\an8}♪ Am văzut bunătatea ♪ 1420 01:53:17,916 --> 01:53:23,624 {\an8}♪ O, porumbel divin Porumbel divin ♪ 1421 01:53:23,625 --> 01:53:25,000 {\an8}♪ Porumbel, un porumbel Care strălucește de sus ♪ 1422 01:53:30,083 --> 01:53:32,749 {\an8}♪ Vino să coboară asupra mea ♪ 1423 01:53:32,750 --> 01:53:35,165 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1424 01:53:35,166 --> 01:53:40,957 {\an8}♪ Oh, Domnul știe Am văzut bunătatea ♪ 1425 01:53:40,958 --> 01:53:46,624 {\an8}♪ O, iubire divină Iubire divină ♪ 1426 01:53:46,625 --> 01:53:52,457 {\an8}♪ Porumbelul Care strălucește de sus ♪ 1427 01:53:52,458 --> 01:53:55,540 {\an8}♪ Vino să coboară asupra mea ♪ 1428 01:53:55,541 --> 01:53:57,957 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1429 01:53:57,958 --> 01:54:03,541 {\an8}♪ Domnul știe Am văzut bunătatea ♪ 1430 01:54:14,375 --> 01:54:17,874 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1431 01:54:17,875 --> 01:54:21,291 {\an8}♪ Și am văzut bunătatea ♪ 1432 01:54:30,500 --> 01:54:32,915 {\an8}[versuri indistincte] 1433 01:54:32,916 --> 01:54:36,040 {\an8}♪ Este o nouă zi ♪ 1434 01:54:36,041 --> 01:54:40,250 {\an8}♪ Și am văzut bunătatea ♪